春至りて時和し、花は尚お一段の好色を舖き、鳥は且つ幾句の好音を囀る。士君子、幸いに清時に値（あ）い、復た温飽に遇う。好言を立て、好事を行うを思わずんば、是れ世に在ること百年なりと雖も、恰も未だ一日も生まれざるに似たり。

現代語訳

春が来て気候が和らげば、花もひとしきり美しい色を敷き、鳥も幾節か美しい声で囀る。士君子が、幸いにも清らかな時代に生まれ、暖衣飽食に恵まれる。それなのに良い言葉を立て、良い事を行うことを思わなければ、世に百年生きても、一日も生まれなかったのと同じである。

花も鳥も、春が来れば、それぞれの美しさを差し出す。人が、恵まれた時代に生まれ、食うに困らないのに、何も差し出さない。「一日も生まれなかったのと同じ」。生きた年数ではなく、何を差し出したかが問われるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。