富貴名誉の、道徳より来たる者は、山林中の花の如し。自ら是れ舒余繁衍たり。功業より来たる者は、盆檻中の花の如し。便ち遷徙廃興有り。若し権力を以て得たる者は、瓶鉢中の花の如し。其の根は値（う）えず。其の萎むこと立ちどころに待つべし。

現代語訳

富貴と名誉が、道徳から来た者は、山林の花のようだ。自ずと伸びやかに広がる。功業から来た者は、鉢植えの花のようだ。移し替えられ、栄えたり廃れたりする。もし権力によって得た者は、瓶に挿した花のようだ。その根は植わっていない。萎れるのは、立ちどころに待てばよい。

同じ花でも、根がどこにあるかで寿命が違う。山林の花、鉢植えの花、瓶挿しの花。権力で得た地位は、瓶に挿した花。今は美しくても、根がない。何によって今の位置にいるのかを、問うています。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。