菜根譚 ／ 前集

肝受病，則目不能視；腎受病，則耳不能聽；病受於人所不見，必發於人所共見。故君子欲無得罪於昭昭，先無得罪於冥冥。

新字：肝受病，則目不能視；腎受病，則耳不能聴；病受於人所不見，必発於人所共見。故君子欲無得罪於昭昭，先無得罪於冥冥。

書き下し

肝、病を受くれば、則ち目は視る能わず。腎、病を受くれば、則ち耳は聴く能わず。病は人の見ざる所に受け、必ず人の共に見る所に発す。故に君子は昭昭に罪を得る無からんと欲せば、先ず冥冥に罪を得る無かれ。