菜根譚 / 前集
吉人無論作用安詳,即夢寐神魂,無非和氣;凶人無論行事狠戾,即聲音笑貌,渾是殺機。
新字:吉人無論作用安詳,即夢寐神魂,無非和気;凶人無論行事狠戻,即声音笑貌,渾是殺機。
書き下し
吉人は作用の安詳なるを論ずる無く、即ち夢寐神魂も、和気に非ざる無し。凶人は行事の狠戻なるを論ずる無く、即ち声音笑貌も、渾て是れ殺機なり。
現代語訳
善き人は、その振る舞いが穏やかであることは言うまでもなく、夢の中の魂までも、和やかな気でないものはない。悪しき人は、その行いが荒々しいことは言うまでもなく、声や笑顔までも、すべて殺気である。
解説
リーダーの内面的な状態は、言葉や行動だけでなく、無意識の振る舞いや表情、雰囲気といった非言語的な要素を通じて、組織全体に伝播します。たとえ表面上は穏やかに振る舞っていても、心に不満や不信感があれば、それは部下たちに伝わり、組織の士気や信頼関係に悪影響を及ぼすでしょう。真のリーダーシップは、内面の誠実さや調和から生まれるものであり、それが組織文化を形成する上で極めて重要です。
この章句が説くこと
吉人即夢寐神魂無非和気凶人即声音笑貌渾是殺機