吉人は作用の安詳なるを論ずる無く、即ち夢寐神魂も、和気に非ざる無し。凶人は行事の狠戻なるを論ずる無く、即ち声音笑貌も、渾て是れ殺機なり。

現代語訳

善き人は、その振る舞いが穏やかであることは言うまでもなく、夢の中の魂までも、和やかな気でないものはない。悪しき人は、その行いが荒々しいことは言うまでもなく、声や笑顔までも、すべて殺気である。

善悪は、行いだけに現れません。夢の中にも、声にも、笑顔にも現れる。取り繕っても、滲み出るのです。「声や笑顔までも、すべて殺気」。表面を整えても、内が変わらなければ、必ず伝わってしまいます。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。