菜根譚 ／ 前集

進德修道，要個木石的念頭，若一有欣羨，便趨慾境；濟世經邦，要段雲水的趣味，若一有貪著，便墮危機。

新字：進徳修道，要個木石的念頭，若一有欣羨，便趨慾境；済世経邦，要段雲水的趣味，若一有貪著，便堕危機。

書き下し

徳を進め道を修むるには、個の木石の念頭を要す。若し一たび欣羨有らば、便ち慾境に趨（おもむ）く。世を済い邦を経むるには、段の雲水の趣味を要す。若し一たび貪著有らば、便ち危機に堕つ。