菜根譚 / 前集
學者要收拾精神,併歸一路。如修德而留意於事功名譽,必無實詣;讀書而寄興於吟詠風雅,定不深心。
新字:学者要収拾精神,併帰一路。如修徳而留意於事功名誉,必無実詣;読書而寄興於吟詠風雅,定不深心。
書き下し
学者は精神を収拾し、併せて一路に帰するを要す。徳を修めて事功名誉に意を留むるが如きは、必ず実詣無し。書を読みて吟詠風雅に興を寄すれば、定めて心を深くせず。
現代語訳
学ぶ者は、精神を集めて、一つの道に帰することが必要だ。徳を修めながら、成果や名誉に心を留めるようでは、必ず実際の到達はない。書を読みながら、詩歌や風流に興を寄せれば、必ず心を深められない。
解説
現代のビジネスリーダーは多くの役割や目標を抱えがちですが、真に卓越した成果を出すためには、精神を一つの目的に集中させる覚悟が必要です。例えば、組織の変革を目指すならば、短期的な名声や個人的な評価に囚われず、その本質的な達成に全力を注ぐべきです。複数の目標を同時に追うことは、結果としてどれも中途半端に終わるリスクがあるため、意識的に優先順位を絞り込み、集中することが求められます。
この章句が説くこと
収拾精神併帰一路修徳而留意於事功名誉必無実詣集中
関連する章句
-
菜根譚・前集学者は段の競業の心思有るを要す。又た段の瀟洒の趣味有るを要す。若し一味斂束清苦ならば、是れ秋殺有りて、春生無し。何を以て万物を発育せん。
-
菜根譚・前集人と作(な)るに甚だ高遠なる事業無し。俗情を擺脱(はいだつ)し得ば、便ち名流に入る。学を為すに甚だ増益の工夫無し。物累を減除し得ば、便ち聖境を超ゆ。
-
菜根譚・前集寧ろ渾噩を守りて聡明を黜(しりぞ)け、些かの正気を留めて天地に還さん。寧ろ紛華を謝して澹泊に甘んじ、個の清名を遺して乾坤に在らしめん。
-
菜根譚・前集徳を進め道を修むるには、個の木石の念頭を要す。若し一たび欣羨有らば、便ち慾境に趨(おもむ)く。世を済い邦を経むるには、段の雲水の趣味を要す。若し一たび貪著有らば、便ち危機に堕つ。
-
菜根譚・前集事業文章は身に随いて銷毀す。而して精神は万古に新たなるが如し。功名富貴は世を逐いて転移す。而して気節は千載に一日なり。君子は信に当に彼を以て此に易(か)うべからざるなり。
-
菜根譚・前集人の事窮まり勢い蹙(せま)るに至らば、宜しく其の初心を原(たず)ぬべし。士は行い満ち功成るに当たらば、其の末路を観るを要す。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る