菜根譚 ／ 前集

慾路上事，毋樂其便而姑為染指，一染指便深入萬仞；理路上事，無憚其難而稍為退步，一退步便遠隔千山。

新字：慾路上事，毋楽其便而姑為染指，一染指便深入万仞；理路上事，無憚其難而稍為退歩，一退歩便遠隔千山。

書き下し

慾路上の事は、其の便なるを楽しみて姑（しばら）く染指を為す毋かれ。一たび染指せば便ち万仞に深入す。理路上の事は、其の難きを憚りて稍（すこ）しく退歩を為す無かれ。一たび退歩せば便ち遠く千山を隔つ。