慾路上の事は、其の便なるを楽しみて姑（しばら）く染指を為す毋かれ。一たび染指せば便ち万仞に深入す。理路上の事は、其の難きを憚りて稍（すこ）しく退歩を為す無かれ。一たび退歩せば便ち遠く千山を隔つ。

現代語訳

欲望の道の事は、便利だからといって、しばらく手を出してはならない。一度手を出せば、たちまち万仞の深みに入る。道理の道の事は、難しいからといって、少し退いてはならない。一度退けば、たちまち千の山を隔てる。

一度手を出せば、万仞の深み。一度退けば、千の山の隔たり。どちらも、最初の一歩で決まると言います。「少しだけ」が効かないのです。線を引くなら、ゼロの位置にしか引けない。中間はないという厳しさです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。