菜根譚 / 前集
人情反復,世路崎嶇。行不去處,須知退一步之法;行得去處,務加讓三分之功。
新字:人情反復,世路崎嶇。行不去処,須知退一歩之法;行得去処,務加譲三分之功。
書き下し
人情は反復し、世路は崎嶇たり。行き去らざる処は、須らく一歩を退くの法を知るべし。行き得去る処は、務めて三分を譲るの功を加えよ。
現代語訳
人情は移り変わり、世の道は険しい。進めない所では、一歩退く方法を知るべきだ。進める所では、三分譲る功を加えるよう努めよ。
解説
変化の激しいビジネス環境では、リーダーは柔軟な対応が求められます。困難に直面し、進めない時は、無理に押し通さず一歩引く勇気が重要です。また、物事が順調に進んでいる時こそ、相手に譲歩したり、手柄を分かち合ったりする姿勢が、長期的な協力関係を築きます。勢いがある時にこそ自制し、周囲への配慮を忘れないことが、持続的な成功に繋がるでしょう。
この章句が説くこと
行不去処須知退一歩之法行得去処務加譲三分之功寛容
関連する章句
-
菜根譚・前集世に処するには一歩を譲るを高しと為す。歩を退くは即ち歩を進むるの張本なり。人を待つには一分を寛くするは是れ福なり。人を利するは実に己を利するの根基なり。
-
菜根譚・前集径路の窄き処は、一歩を留めて人と行かしむ。滋味の濃きは、三分を減じて人に譲りて嗜ましむ。此れ是れ世を渉るの一極安楽の法なり。
-
菜根譚・前集面前の田地は寛く放ち得んことを要す。人をして不平の歎無からしむ。身後の恵沢は長く流れ得んことを要す。人をして不匱の思い有らしむ。
-
菜根譚・前集寵利は人前に居る毋(な)かれ。徳業は人後に落つる毋かれ。受享は分外を踰ゆる毋かれ。修為は分中を減ずる毋かれ。
-
菜根譚・前集恩裏には由来害を生ず。故に快意の時、須らく早く頭を回(めぐ)らすべし。敗後には或いは反りて功を成す。故に拂心の処、便ち手を放つ莫かれ。
-
菜根譚・前集人の事窮まり勢い蹙(せま)るに至らば、宜しく其の初心を原(たず)ぬべし。士は行い満ち功成るに当たらば、其の末路を観るを要す。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る