菜根譚 / 前集
放得功名富貴之心下,便可脫凡;放得道德仁義之心下,纔可入聖。
新字:放得功名富貴之心下,便可脱凡;放得道徳仁義之心下,纔可入聖。
書き下し
功名富貴の心を放ち得て下れば、便ち凡を脱すべし。道徳仁義の心を放ち得て下れば、纔(はじ)めて聖に入るべし。
現代語訳
功名や富貴を求める心を降ろせば、俗を脱することができる。道徳や仁義を求める心を降ろせば、初めて聖の境地に入ることができる。
解説
リーダーシップにおいて、名声や富への執着を捨てることは、私欲から解放される第一歩です。しかし、さらに進んで、道徳的であることや「善い人」であることへの執着さえも手放すことが求められます。真に崇高なリーダーシップとは、自己の承認欲求からではなく、純粋な目的意識と組織への貢献意欲から行動する時に現れる、とこの一節は示唆しています。
この章句が説くこと
放得功名富貴之心下便可脱凡放得道徳仁義之心下纔可入聖理念倫理観本質
関連する章句
-
論語・述而篇子曰く、甚だしいかな、吾が衰えたるや。久しいかな、吾復た夢に周公を見ず。
-
論語・里仁篇子曰わく、富と貴は人の欲するところなり。その道によらずして得れば、居らず。貧と賤は人の悪むところなり。その道によらずして得れば、去らず。君子仁を去りていずくにか名を成さん。君子は食を終うる間も仁に違わず、あわただしくともこれにより、困窮してもこれにより。
-
論語・述而篇子曰わく、志は道に於き、拠は徳に於き、依は仁に於き、遊は藝に於く。
-
論語・憲問篇子路、成人を問う。子曰く、「臧武仲の知、公綽の不欲、卞荘子の勇、冉求の芸の若き、之を文るに礼楽を以てせば、亦た以て成人と為す可し。」曰く、「今の成人なる者は、何ぞ必ずしも然らん。利を見ては義を思い、危うきを見ては命を授け、久要平生の言を忘れざれば、亦た以て成人と為す可し。」
-
論語・衛霊公篇子曰わく、志士仁人は、生を求めて以て仁を害せず。身を殺して以て仁を成すこと有り。
-
論語・述而篇子曰わく、疏食を飯し、水を飲み、肱を曲げてこれを枕とす。楽もまたその中に在り。不義にして富み且つ貴きは、我に於いて浮雲の如し。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る