師導古典を学びたいすべての人に

菜根譚 / 前集

憂勤是美德,太苦則無以適性怡情;澹泊是高風,太枯則無以濟人利物。

新字:憂勤是美徳,太苦則無以適性怡情;澹泊是高風,太枯則無以済人利物。

書き下し

憂勤は是れ美徳なり。太(はなは)だ苦しめば則ち以て性に適し情を怡(たの)しましむる無し。澹泊は是れ高風なり。太だ枯るれば則ち以て人を済(すく)い物を利する無し。

現代語訳

憂え努めることは美徳である。しかし苦しみすぎれば、本性に適い心を楽しませることができない。淡白であることは高い風格である。しかし枯れすぎれば、人を救い物を利することができない。

解説

真面目に努力することは美徳ですが、過度な苦労は心身を疲弊させ、本来のパフォーマンスを損ないます。また、冷静で淡白な態度は客観性を保つ上で重要ですが、それが無関心や冷淡さに繋がれば、周囲を助け、組織に貢献する力を失います。リーダーは、いかなる美徳も適度なバランスで実践し、自分自身とチームの持続可能性を考慮することが肝要です。

この章句が説くこと

憂勤是美徳太苦則無以適性怡情澹泊是高風太枯則無以済人利物

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる