憂勤は是れ美徳なり。太（はなは）だ苦しめば則ち以て性に適し情を怡（たの）しましむる無し。澹泊は是れ高風なり。太だ枯るれば則ち以て人を済（すく）い物を利する無し。

現代語訳

憂え努めることは美徳である。しかし苦しみすぎれば、本性に適い心を楽しませることができない。淡白であることは高い風格である。しかし枯れすぎれば、人を救い物を利することができない。

美徳も、行き過ぎれば害になる。真面目さは、苦しみすぎれば潰れる。淡白さは、枯れすぎれば人の役に立てなくなる。良いとされる性質にも、適量がある。徳目を極端に追求することの危うさを、指摘しています。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。