菜根譚 / 前集
居軒冕之中,不可無山林的氣味;處林泉之下,須要懷廊廟的經綸。
新字:居軒冕之中,不可無山林的気味;処林泉之下,須要懐廊廟的経綸。
書き下し
軒冕の中に居るも、山林の気味無かるべからず。林泉の下に処るも、須らく廊廟の経綸を懐くを要すべし。
現代語訳
高位にあっても、山林の趣を欠いてはならない。野に隠れていても、朝廷を治める志を抱いているべきである。
解説
高い地位にあるリーダーは、権力に溺れず、隠者のような謙虚さと広い視野を持つべきです。一方で、現場や裏方にいる人材も、組織全体を動かすような大きな志や戦略的思考を忘れてはなりません。自身の立場に固執せず、常に逆の視点や可能性を心に抱くことで、リーダーは多角的な視点を養い、組織全体を活性化させるバランスの取れた経営が可能になります。
この章句が説くこと
居軒冕之中不可無山林的気味処林泉之下須要懐廊廟的経綸
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集峭・軒冕の中に居りては山林の氣味軒冕の中に居りては、山林の氣味無かるべからず;林泉の下に處りては、須らく廊廟の經綸を懷くべし。
-
菜根譚・前集寵利は人前に居る毋(な)かれ。徳業は人後に落つる毋かれ。受享は分外を踰ゆる毋かれ。修為は分中を減ずる毋かれ。
-
菜根譚・前集卑きに居りて而る後に高きに登るの危と為るを知る。晦に処りて而る後に明に向かうの太(はなは)だ露なるを知る。静を守りて而る後に動を好むの過労なるを知る。黙を養いて而る後に多言の躁と為るを知る。
-
菜根譚・前集士君子、権門要路に処らば、操履は厳明なるを要し、心気は和易なるを要す。詭随して腥羶(せいせん)の党に陥る毋かれ。亦た矯激にして蜂蠆(ほうたい)の危を忘るる毋かれ。
-
菜根譚・前集富貴の家は寛厚に宜し。而るに反りて忌刻なるは、是れ富貴にして其の行いを貧賤にするなり。如何ぞ能く享けん。聡明の人は斂蔵に宜し。而るに反りて炫耀するは、是れ聡明にして其の病を愚懵にするなり。如何ぞ敗れざらん。
-
菜根譚・前集天地は寂然として動かず。而して気機は一息の少しの停まる無し。日月は昼夜に奔馳す。而して貞明は則ち万古に易(かわ)らず。故に君子は閒時には喫緊の心思有るを要し、忙処には悠閒の趣味有るを要す。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る