軒冕の中に居るも、山林の気味無かるべからず。林泉の下に処るも、須らく廊廟の経綸を懐くを要すべし。

現代語訳

高位にあっても、山林の趣を欠いてはならない。野に隠れていても、朝廷を治める志を抱いているべきである。

地位にある人は、隠者の心を。野にある人は、天下の志を。今いる場所と、逆のものを内に持つ。地位に浸りきれば俗物になり、隠遁に浸りきれば無用の人になる。どちらにも偏らないための、内なる錘です。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。