菜根譚 ／ 前集

飽後思味，則濃淡之境都消；色後思淫，則男女之見盡絕。故人常以事後之悔悟，破臨事之癡迷，則性定而動無不正。

新字：飽後思味，則濃淡之境都消；色後思淫，則男女之見尽絶。故人常以事後之悔悟，破臨事之痴迷，則性定而動無不正。

書き下し

飽後に味を思えば、則ち濃淡の境都（すべ）て消ゆ。色後に淫を思えば、則ち男女の見尽く絶ゆ。故に人は常に事後の悔悟を以て、事に臨むの癡迷を破らば、則ち性定まりて動くこと正しからざる無し。