矜高倨傲は、客気に非ざる無し。客気を降伏し得て下れば、而る後に正気伸ぶ。情欲意識は、尽く妄心に属す。妄心を消殺し得て尽くれば、而る後に真心現る。

現代語訳

誇り高ぶり驕り高ぶるのは、みな借り物の気である。借り物の気を降伏させて下せば、その後で正しい気が伸びる。情欲や我意は、みな妄念に属する。妄念を消し尽くせば、その後で真の心が現れる。

驕りは「客気」、つまり借り物の気だと言います。自分本来のものではない。外から得た地位や評価が、そう思わせているだけ。だから、それを降ろせば、本来の気が伸びる。驕りを取り除くことは、失うことではなく、取り戻すことなのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。