菜根譚 / 前集
寵利毋居人前,德業毋落人後;受享毋踰分外,修為毋減分中。
新字:寵利毋居人前,徳業毋落人後;受享毋踰分外,修為毋減分中。
書き下し
寵利は人前に居る毋(な)かれ。徳業は人後に落つる毋かれ。受享は分外を踰ゆる毋かれ。修為は分中を減ずる毋かれ。
現代語訳
寵愛や利益は、人より前に出るな。徳と業績は、人より後れるな。受け取り享受するものは、分限を超えるな。自らを修める努力は、分限より減らすな。
解説
組織運営において、自身の評価や利益を追求する場面では一歩引く謙虚さが求められます。しかし、組織への貢献や自身の専門性を高める努力においては、積極的に前進し、決して後れを取らない姿勢が重要です。報酬や地位といった「受け取るもの」は分相応に、しかし自己研鑽や成長のための「努力」は惜しまない。このバランス感覚は、リーダーが公正さを保ち、周囲からの信頼を得る上で不可欠な規範となるでしょう。
この章句が説くこと
寵利毋居人前徳業毋落人後受享毋踰分外修為毋減分中率先垂範信頼寛容
関連する章句
-
尉繚子・戰威軍井成りて後に飲み、軍食熟して後に飯し、軍壘成りて後に舍す、勞佚必ず身を以て之に同じくす。
-
論語・衛霊公篇子曰わく、身をもって厚くし、人を責むること薄ければ、すなわち怨み遠し。
-
説苑・尊賢宗衛斉に相たりしが、逐われて罷りて舎に帰るに遇う。門尉田饒等二十有七人を召して問いて曰く、「士大夫誰か能く我と諸侯に赴く者ぞ」と。田饒等皆伏して対えず。宗衛曰く、「何ぞ士大夫の得易くして用い難きや」と。饒対えて曰く、「士大夫の用い難きに非ず、是れ君の用うる能わざるなり」と。宗衛曰く、「士大夫を用うる能わざるとは何若」と。田饒対えて曰く、「厨中に臭肉有れば、則ち門下に死士無し。今夫れ三升の稷、士に足らずして、君の雁鶩は粟余り有り。紈素綺繍靡麗なり。堂楯風雨に従いて弊るるも、士曾て以て衣を縁る得ず。果園の梨栗、後宮の婦人摭いて以て相い擿つるも、士曾て一嘗する得ず。且つ夫れ財なる者は、君の軽んずる所なり。死なる者は士の重んずる所なり。君輕んずる所の財を用うる能わずして、士をして重んずる所の死を致さしめんと欲す、豈に難からずや」と。是に於いて宗衛面に慚色有り、逡巡して席を避けて謝して曰く、「此れ衛の過ちなり」と。
-
論語・里仁篇子曰わく、君子は言に訥(とつ)にして行いに敏ならんと欲す。
-
言志四録・言志耋録 第二百七十七条 化して之を教ふ教へて之を化するは、化及び難きなり。化して之を教ふるは、教へ入り易きなり。
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「身、道を行わざれば、妻子にも行われず。人を使うに道を以 てせざれば、妻子にも行わるること能わず。」
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る