人と作（な）るに甚だ高遠なる事業無し。俗情を擺脱（はいだつ）し得ば、便ち名流に入る。学を為すに甚だ増益の工夫無し。物累を減除し得ば、便ち聖境を超ゆ。

現代語訳

人となるのに、特に高遠な事業は要らない。俗な情を振り払えれば、それで一流の人物に入る。学問をするのに、特に付け加える工夫は要らない。物への執着を減らせれば、それで聖人の境地を超える。

「付け加える工夫は要らない。減らせばよい」。人格も学問も、足すのではなく引くのだ、と言います。何かを身につけようとするより、余計なものを捨てる。多くの人は、増やすことばかり考えます。減らすことのほうが、難しいのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。