菜根譚 / 前集
作人無甚高遠事業,擺脫得俗情,便入名流;為學無甚增益工夫,減除得物累,便超聖境。
新字:作人無甚高遠事業,擺脱得俗情,便入名流;為学無甚增益工夫,減除得物累,便超聖境。
書き下し
人と作(な)るに甚だ高遠なる事業無し。俗情を擺脱(はいだつ)し得ば、便ち名流に入る。学を為すに甚だ増益の工夫無し。物累を減除し得ば、便ち聖境を超ゆ。
現代語訳
人となるのに、特に高遠な事業は要らない。俗な情を振り払えれば、それで一流の人物に入る。学問をするのに、特に付け加える工夫は要らない。物への執着を減らせれば、それで聖人の境地を超える。
解説
現代のビジネス環境では、新しい知識やスキルを「足す」ことに意識が向きがちですが、本質的な成長は「引く」ことにあると示唆しています。リーダーシップにおいても、余計なプライドや固定観念、あるいは過剰な情報や業務への執着を手放すことで、本当に重要なことや自身の核となる価値観が明確になります。不要なものを削ぎ落とす「引き算の思考」は、複雑な状況をシンプルにし、本質を見抜く力を養う上で有効なアプローチです。
この章句が説くこと
擺脱得俗情便入名流減除得物累便超聖境足すのではなく引く謙虚さ成長学び
関連する章句
-
論語・述而篇子曰わく、三人行えば必ず我が師有り。其の善を択びてこれに従い、その不善を以てこれを改む。
-
論語・公冶長篇子貢問いて曰く、「孔文子、何を以て之を文と謂うや。」子曰く、「敏にして学を好み、下問を恥じず。是を以て之を文と謂うなり。」
-
論語・憲問篇南宮适、孔子に問いて曰く、「羿は射を善くし、奡は舟を盪かす。倶に其の死を得ざりき。禹・稷は躬ら稼して天下を有てり。」夫子答えず。南宮适出づ。子曰く、「君子なるかな若き人。徳を尚ぶかな若き人。」
-
論語・里仁篇子曰わく、賢を見ては斉しからんことを思い、不賢を見ては内に自ら省みる。
-
論語・為政篇子曰く、吾十有五にして学に志し、三十にして立ち、四十にして惑わず、五十にして天命を知り、六十にして耳順(したが)い、七十にして心の欲する所に従いて矩(のり)を踰(こ)えず。
-
老子・第71章知りて知らずとするは上、知らずして知るとするは病なり。夫れ唯だ病を病とす、是を以て病あらず。聖人の病あらざるは、其の病を病とするを以てなり。是を以て病あらず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る