菜根譚 / 前集
徑路窄處,留一步與人行;滋味濃的,減三分讓人嗜。此是涉世一極安樂法。
新字:径路窄処,留一歩与人行;滋味濃的,減三分譲人嗜。此是渉世一極安楽法。
書き下し
径路の窄き処は、一歩を留めて人と行かしむ。滋味の濃きは、三分を減じて人に譲りて嗜ましむ。此れ是れ世を渉るの一極安楽の法なり。
現代語訳
小道の狭いところでは、一歩譲って人を通らせる。味の濃いものは、三分減らして人に譲って味わわせる。これが世を渡る、この上なく安楽な方法である。
解説
組織内での資源配分や役割分担、あるいは競合との関係において、常に自分の利益を最大化しようとすると、摩擦や疲弊が生じがちです。一歩譲る、あるいは成果を分かち合う姿勢は、短期的な損失に見えても、長期的な信頼関係を築き、無用な争いを避けることで、結果的に組織全体の安定と個人の精神的なゆとりをもたらします。これは、持続可能なリーダーシップに不可欠な視点と言えるでしょう。
この章句が説くこと
径路窄処留一歩与人行此是渉世一極安楽法譲るという処世寛容組織文化リーダーシップ
関連する章句
-
論語・里仁篇子曰わく、能く礼譲を以て国を為すか、何か有らん。能く礼譲を以て国を為さずんば、礼を如何せん。
-
論語・述而篇子曰わく、君子は坦蕩蕩(たんとうとう)、小人は長戚戚(ちょうせきせき)。
-
論語・衛霊公篇子曰わく、過ちて改めざる、これを過ちという。
-
老子 第17章太上は、下之有るを知るのみ。其の次は、親しみて之を誉む。其の次は、之を畏る。其の次は、之を侮る。信足らざれば、信ぜられざること有り。悠として其れ言を貴べば、功成り事遂げて、百姓皆謂う、我れ自ら然りと。
-
論語・衛霊公篇子曰く、『群居終日して言義に及ばず、小慧を好んで行う、難きかな。』
-
三略・下略上を犯す者尊く、貪鄙なる者富めば、聖主有りと雖も、其の治を致す能はず。上を犯す者誅せられ、貪鄙なる者拘へらるれば、則ち化行はれて衆悪消ゆ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る