菜根譚 / 前集
藜口莧腸者,多冰清玉潔;袞衣玉食者,甘婢膝奴顏。蓋志以澹泊明,而節從肥甘喪也。
新字:藜口莧腸者,多冰清玉潔;袞衣玉食者,甘婢膝奴顔。蓋志以澹泊明,而節従肥甘喪也。
書き下し
藜口莧腸の者は、多く冰清玉潔なり。袞衣玉食の者は、婢膝奴顔を甘んず。蓋し志は澹泊を以て明らかにして、節は肥甘に従いて喪(うしな)わるるなり。
現代語訳
粗食に甘んじる者は、多くが氷のように清く玉のように潔い。豪華な衣を着て美食する者は、へつらい媚びることを甘んじて受ける。思うに、志は淡白であることで明らかになり、節操は美食と贅沢によって失われるのである。
解説
リーダーの志の高さと節操は、物質的な豊かさへの執着と反比例することがあります。豪華な生活に慣れると、それを失うことを恐れ、不本意な妥協や迎合に走りやすくなります。一方で、質素な生活に満足できる「淡白」な精神を持つリーダーは、失うものが少ないため、信念を貫きやすいものです。精神的な自由と独立性を保つ上で、生活の質素さが、倫理的なリーダーシップの基盤となり得ることを示唆しています。
この章句が説くこと
志以澹泊明而節従肥甘喪也藜口莧腸者多冰清玉潔理念誠実さ倫理観
関連する章句
-
論語・述而篇子曰わく、志は道に於き、拠は徳に於き、依は仁に於き、遊は藝に於く。
-
論語・里仁篇子曰わく、富と貴は人の欲するところなり。その道によらずして得れば、居らず。貧と賤は人の悪むところなり。その道によらずして得れば、去らず。君子仁を去りていずくにか名を成さん。君子は食を終うる間も仁に違わず、あわただしくともこれにより、困窮してもこれにより。
-
論語・述而篇子曰く、甚だしいかな、吾が衰えたるや。久しいかな、吾復た夢に周公を見ず。
-
論語・述而篇子曰わく、疏食を飯し、水を飲み、肱を曲げてこれを枕とす。楽もまたその中に在り。不義にして富み且つ貴きは、我に於いて浮雲の如し。
-
論語・里仁篇子曰わく、徳は孤ならず、必ず隣有り。
-
老子・第57章正を以て国を治め、奇を以て兵を用い、無事を以て天下を取る。吾れ何を以て其の然るを知るや。此を以てなり。天下に忌諱多くして、民は彌々貧しく、民に利器多くして、国家は滋々昏し。人に伎巧多くして、奇物は滋々起こり、法令は滋々彰らかにして、盗賊は多く有り。故に聖人云う、我れ無為にして民は自ら化し、我れ静を好みて民は自ら正しく、我れ無事にして民は自ら富み、我れ無欲にして民は自ら樸なり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る