菜根譚 ／ 前集

天地寂然不動，而氣機無一息少停；日月晝夜奔馳，而貞明則萬古不易。故君子閒時要有喫緊的心思，忙處要有悠閒的趣味。

新字：天地寂然不動，而気機無一息少停；日月昼夜奔馳，而貞明則万古不易。故君子閒時要有喫緊的心思，忙処要有悠閒的趣味。

書き下し

天地は寂然として動かず。而して気機は一息の少しの停まる無し。日月は昼夜に奔馳す。而して貞明は則ち万古に易（かわ）らず。故に君子は閒時には喫緊の心思有るを要し、忙処には悠閒の趣味有るを要す。