菜根譚 / 前集
醲肥辛甘非真味,真味只是淡;神奇卓異非至人,至人只是常。
書き下し
醲肥辛甘は真味に非ず。真味は只だ是れ淡なり。神奇卓異は至人に非ず。至人は只だ是れ常なり。
現代語訳
濃厚で脂っこく、辛く甘い味は、本当の味ではない。本当の味は、ただ淡いだけである。神秘的で並外れているのは、至高の人ではない。至高の人は、ただ普通なだけである。
解説
リーダーシップにおいて、派手な手腕や並外れたカリスマ性ばかりが注目されがちですが、真の卓越性は「ただ普通なだけ」の地道な実践の中に宿ります。濃厚な味付けがすぐに飽きられるように、奇抜な戦略は長続きしません。日々の業務を着実にこなし、基本を徹底し続ける「淡い味」のような堅実さこそが、組織を支える非凡な力となります。派手な個性を求めるよりも、揺るぎない安定感を持つリーダーが、信頼を築くでしょう。
この章句が説くこと
真味只是淡至人只是常普通であることの非凡
関連する章句
-
菜根譚・前集風恬(しず)かに浪静かなる中に、人生の真境を見る。味淡く声希(まれ)なる処に、心体の本然を識る。
-
菜根譚・前集寧ろ渾噩を守りて聡明を黜(しりぞ)け、些かの正気を留めて天地に還さん。寧ろ紛華を謝して澹泊に甘んじ、個の清名を遺して乾坤に在らしめん。
-
菜根譚・前集文章、極処に做到すれば、他の奇有るは無し。只だ是れ恰好なり。人品、極処に做到すれば、他の異有るは無し。只だ是れ本然なり。
-
菜根譚・前集能く俗を脱すれば便ち是れ奇なり。意を作して奇を尚ぶ者は、奇と為らずして異と為る。汚に合せざれば便ち是れ清なり。情を矯めて清を求むる者は、清と為らずして激と為る。
-
菜根譚・前集藜口莧腸の者は、多く冰清玉潔なり。袞衣玉食の者は、婢膝奴顔を甘んず。蓋し志は澹泊を以て明らかにして、節は肥甘に従いて喪(うしな)わるるなり。
-
菜根譚・後集悠長の趣は、醲釅(のうげん)に得ずして、菽を啜り水を飲むに得。惆悵の懐は、枯寂に生ぜずして、竹を品し絲を調うるに生ず。固より知る、濃き所の味は常に短く、淡き中の趣は独り真なるを。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る