導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

菜根譚 / 前集

勢利紛華,不近者為潔,近之而不染者為尤潔;智械機巧,不知者為高,知之而不用者為尤高。

書き下し

勢利紛華は、近づかざる者を潔と為す。之に近づきて染まらざる者を尤も潔と為す。智械機巧は、知らざる者を高と為す。之を知りて用いざる者を尤も高と為す。

現代語訳

権勢と利益の華やかさは、近づかない者が清らかである。だが近づいても染まらない者は、さらに清らかである。術策や小細工は、知らない者が高尚である。だが知っていて使わない者は、さらに高尚である。

解説

ビジネスの現場では、権力や利益の誘惑、あるいは巧妙な駆け引きに直面することが多々あります。それらを知らずに遠ざけることも清らかですが、真に優れたリーダーは、その本質を理解した上で、あえて染まらず、安易な術策に頼らない選択をします。これは無知による清らかさではなく、自らの意思で倫理的な道を歩む「選択」の強さを示します。困難な状況でも、原則を貫く姿勢が組織の信頼を深めるでしょう。

この章句が説くこと

近之而不染者為尤潔知之而不用者為尤高無垢と選択誠実信頼清廉

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る