菜根譚 / 前集
君子之心事,天青日白,不可使人不知。君子之才華,玉韞珠藏,不可使人易知。
新字:君子之心事,天青日白,不可使人不知。君子之才華,玉韞珠蔵,不可使人易知。
書き下し
君子の心事は、天青く日白く、人をして知らざらしむべからず。君子の才華は、玉韞(つつ)み珠蔵し、人をして知り易からしむべからず。
現代語訳
君子の心の内は、青空と白日のように、人に知られないところがあってはならない。君子の才能は、玉を包み珠を蔵するように、人に容易に知られてはならない。
解説
リーダーは、その心の内を「青空と白日」のように開示し、意図や価値観を明確に伝えることで、組織内の信頼を築くことができます。隠し事があれば疑念を生み、チームの結束を阻害します。一方で、自身の才能や能力を安易に見せびらかすことは避け、むしろ「玉を包み珠を蔵する」ように控えめに振る舞うべきです。真の才覚は、結果として自然に周囲に認識されるものです。
この章句が説くこと
心事天青日白不可使人不知才華玉韞珠蔵開くものと隠すもの信頼リーダーシップ
関連する章句
-
孟子・公孫丑章句上孟子曰く、「力を以て仁を假る者は霸たり。霸は必ず大國を有つ。德を以て仁を行う者は王たり。王は大を待たず。湯は七十里を以てし、文王は百里を以てす。力を以て人を服する者は、心服に非ざるなり。力贍らざればなり。德を以て人を服する者は、中心悅んで誠に服するなり。七十子の孔子に服するが如きなり。詩に云う、『西自り東自り、南自り北自り、思いて服せざる無し。』此を之れ謂うなり。」
-
論語・憲問篇子曰く、『詐を逆(むか)えず、不信を億(はか)らず。抑も亦た先覚なる者、是れ賢か。』
-
『十七条憲法』第九条九に曰わく、信は是れ義の本(もと)なり。事毎(ごと)に信有れ。其れ善悪成敗(ぜんあくじょうはい)は、要(かなら)ず信に在り。群臣(ぐんしん)共に信有らば、何事(なにごと)か成らざらん。群臣信無くんば、萬事(ばんじ)悉(ことごと)く敗(やぶ)れん。
-
言志四録・南洲手抄信上下に孚す、天下甚だ処し難き事無し。
-
論語・泰伯篇子曰わく、民はこれに由らしむべし、これを知らしむべからず。
-
論語・公冶長篇或るひと曰く、『雍は仁にして佞(べん)ならず。』子曰く、『佞を何に用いん。人に禦(ふせ)ぐに口給を以てすれば、屢々人に憎まる。不仁を知らずして、焉んぞ佞を用いん。』
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る