菜根譚 ／ 前集

涉世淺，點染亦淺；歷事深，機械亦深。故君子與其練達，不若樸魯；與其曲謹，不若疏狂。

新字：渉世浅，点染亦浅；歴事深，機械亦深。故君子与其練達，不若樸魯；与其曲謹，不若疏狂。

書き下し

世を渉ること浅ければ、点染も亦た浅し。事を歴ること深ければ、機械も亦た深し。故に君子は其の練達ならんよりは、朴魯なるに若（し）かず。其の曲謹ならんよりは、疎狂なるに若かず。