世を渉ること浅ければ、点染も亦た浅し。事を歴ること深ければ、機械も亦た深し。故に君子は其の練達ならんよりは、朴魯なるに若（し）かず。其の曲謹ならんよりは、疎狂なるに若かず。

現代語訳

世間を渡った経験が浅ければ、悪に染まる度合いも浅い。物事を多く経験すれば、術策もまた深くなる。だから君子は、世慣れて巧みであるよりも、素朴で愚直であるほうがよい。細かく行き届いているよりも、大まかで飾らないほうがよい。

経験を積むほど、人は世慣れます。同時に、駆け引きも覚えます。「事を経ること深ければ、術策もまた深くなる」。熟練は、必ずしも成長ではありません。素朴さを失うことと引き換えに、手練れになっていく。何を得て、何を失ったかを、時々点検する必要があります。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。