呂氏春秋 ／ 辯圡②

所謂今之耕也，營而無獲者：其蚤者先時，晚者不及時，寒暑不節，稼乃多菑，實。其為畝也，高而危則澤奪，陂則埒，見風則𠎮，高培則拔，寒則雕，熱則脩，一時而五六死，故不能為來。不俱生而俱死，虛稼先死，眾盜乃竊。望之似有餘，就之則虛。農夫知其田之易也，不知其稼之疏而不適也；知其田之際也，不知其稼居地之虛也；不除則蕪，除之則虛，此事之傷也。故畮欲廣以平，甽欲小以清；下得陰，上得陽，然後咸生。

新字：所謂今之耕也，営而無獲者：其蚤者先時，晩者不及時，寒暑不節，稼乃多菑，実。其為畝也，高而危則沢奪，陂則埒，見風則𠎮，高培則抜，寒則雕，熱則脩，一時而五六死，故不能為来。不俱生而俱死，虚稼先死，眾盗乃竊。望之似有余，就之則虚。農夫知其田之易也，不知其稼之疏而不適也；知其田之際也，不知其稼居地之虚也；不除則蕪，除之則虚，此事之傷也。故畮欲広以平，甽欲小以清；下得陰，上得陽，然後咸生。

書き下し

所謂今の耕するや、營めども獲る無きは、其の蚤き者の時に先だち、晩き者の時に及ばず、寒暑の節ならずして、稼乃ち菑實多きなり。其の畝を為るや、高くして危ければ則ち澤奪われ、陂すれば則ち埒し、風せらるれば則ち仆れ、高く培えば則ち拔け、寒ければ則ち雕み、熱ければ則ち脩み、一時にして五六死す。故に來を為す能わず。俱に生ぜずして俱に死るるに、虚稼先づ死るるは、衆盜乃ち竊めばなり。之を望めば餘り有るに似るも、之に就けば則ち虚し。農夫、其の田の易まるを知るも、其の稼の疏にして適せざるを知らざることあり。其の田の除するを知るも、其の稼の地に居るの虚しきを知らざることあり。除せざれば則ち蕪れ、之を除すれば則ち虚しきは、此れ事の傷るるなり。故に畮は廣くして以て平かなるを欲し、甽は小にして以て深きを欲し、下は陰を得、上は陽を得、然る後咸生ず。