呂氏春秋 ／ 愼小③

衛獻公戒孫林父、甯殖食。鴻集于囿，虞人以告，公如囿射鴻。二子待君，日晏，公不來至，來不釋皮冠而見二子。二子不說，逐獻公，立公子黚。衛莊公立，欲逐石圃，登臺以望，見戎州而問之曰：「是何為者也？」侍者曰：「戎州也。」莊公曰：「我姬姓也。戎人安敢居國？」使奪之宅，殘其州。晉人適攻衛，戎州人因與石圃殺莊公，立公子起。此小物不審也。人之情不蹙於山，而蹙於垤。

新字：衛献公戒孫林父、甯殖食。鴻集于囿，虞人以告，公如囿射鴻。二子待君，日晏，公不来至，来不釈皮冠而見二子。二子不説，逐献公，立公子黚。衛荘公立，欲逐石圃，登台以望，見戎州而問之曰：「是何為者也？」侍者曰：「戎州也。」荘公曰：「我姬姓也。戎人安敢居国？」使奪之宅，残其州。晉人適攻衛，戎州人因与石圃殺荘公，立公子起。此小物不審也。人之情不蹙於山，而蹙於垤。

書き下し

衛の獻公、孫林父・甯殖に食を戒む。鴻、囿に集まる。虞人以て告ぐ。公囿に如きて鴻を射る。二子君を待ちて、日晏るるも、公來たり至らず。來たり皮冠を釋かずして二子を見る。二子說ばず。獻公を逐いて、公子黚を立つ。衛の莊公立ち、石圃を逐わんと欲す。臺に登りて以て望み、戎の州を見て之を問いて曰く、「是れ何為る者ぞ。」侍者曰く、「戎の州なり。」莊公曰く、「我は姬姓なり。戎人安くんぞ敢て國に居らん。」之が宅を奪い、其の州を殘わしむ。晉人適々衛を攻む。戎の州の人、因りて石圃と與に莊公を殺し、公子起を立つ。此れ小物審まざればなり。人の情は山に蹙かずして、垤に蹙く。