呂氏春秋 ／ 壅塞②

秦繆公時，戎彊大，秦繆公遺之女樂二八與良宰焉。戎王大喜，以其故，數飲食，日夜不休。左右有言秦寇之至者，因扞弓而射之。秦寇果至，戎王醉而臥於樽下，卒生縛而擒之。未擒則不可知，已擒則又不知。雖善說者猶若此，何哉？

新字：秦繆公時，戎彊大，秦繆公遺之女楽二八与良宰焉。戎王大喜，以其故，数飲食，日夜不休。左右有言秦寇之至者，因扞弓而射之。秦寇果至，戎王酔而臥於樽下，卒生縛而擒之。未擒則不可知，已擒則又不知。雖善説者猶若此，何哉？

書き下し

秦の繆公の時、戎、彊大なり。秦の繆公、之に女樂二八と良宰とを遺る。戎王大いに喜び、其の故を以て、數々飲食し、日夜休まず。左右に秦の寇の至らんことを言う者有り、因りて弓を扞きて之を射る。秦の寇果して至る。戎王醉いて樽下に臥す。卒に生縛して之を擒にせり。未だ擒にせられざれば、則ち知る可からず。已に擒にせらるれば、則ち又知らず。善く說く者と雖も、猶ほ此を若何せん。