呂氏春秋 ／ 開春①

開春始雷則蟄蟲動矣，時雨降則草木育矣，飲食居處適則九竅百節千脈皆通利矣。王者厚其德，積眾善，而鳳皇聖人皆來至矣。共伯和修其行，好賢仁，而海內皆以來為稽矣。周厲之難，天子曠絕，而天下皆來謂矣。以此言物之相應也，故曰行也成也。善說者亦然，言盡理而得失利害定矣，豈為一人言哉？

新字：開春始雷則蟄虫動矣，時雨降則草木育矣，飲食居処適則九竅百節千脈皆通利矣。王者厚其徳，積眾善，而鳳皇聖人皆来至矣。共伯和修其行，好賢仁，而海內皆以来為稽矣。周厲之難，天子曠絶，而天下皆来謂矣。以此言物之相応也，故曰行也成也。善説者亦然，言尽理而得失利害定矣，豈為一人言哉？

書き下し

開春始めて雷すれば、則ち蟄蟲動く。時雨降れば、則ち草木育つ。飲食居處適なれば、則ち九竅・百節・千脈、皆通利なり。王者、其の德を厚くし、衆善を積めば、而ち鳳皇聖人皆來たり至る。共伯和、其の行いを修め、賢仁を好む。而して海內皆以て來たり稽を為す。周厲の難、天子曠絕して、天下皆來たり謂う。此を以て物の相應ずるを言うなり。故に曰く、行えば成るなり、と。善く說く者も亦た然り。言、理を盡くせば、得失利害定まれり。豈に一人の為に言わんや。