呂氏春秋 ／ 執一①

──天地陰陽不革，而成萬物不同。目不失其明，而見白黑之殊；耳不失其聽，而聞清濁之聲。王者執一，而為萬物正。軍必有將，所以一之也；國必有君，所以一之也；天下必有天子，所以一之也；天子必執一，所以摶之也。一則治，兩則亂。今御驪馬者，使四人，人操一策，則不可以出於門閭者，不一也。

新字：──天地陰陽不革，而成万物不同。目不失其明，而見白黒之殊；耳不失其聴，而聞清濁之声。王者執一，而為万物正。軍必有将，所以一之也；国必有君，所以一之也；天下必有天子，所以一之也；天子必執一，所以摶之也。一則治，両則乱。今御驪馬者，使四人，人操一策，則不可以出於門閭者，不一也。

書き下し

天地陰陽、革まらずして、萬物を成すこと同じからず。目は其の明を失わずして、白黑の殊なるを見、耳は其の聽を失わずして、清濁の聲を聞く。王者は一を執りて、萬物の正と為る。軍には必ず將有り、之を一にする所以なり。國には必ず君有り、之を一にする所以なり。天下には必ず天子有り、之を一にする所以なり。天子は必ず一を執る、之を摶らにする所以なり。一なれば則ち治まり、兩ならば則ち亂る。今驪馬なり）を御する者、四人をして人ごとに一策を操らしめば、則ち以て門閭をも出づ可からざるは、一ならざればなり。