呂氏春秋 ／ 察微④

鄭公子歸生率師伐宋。宋華元率師應之大棘，羊斟御。明日將戰，華元殺羊饗士，羊斟不與焉。明日戰，恕謂華元曰：「昨日之事，子為制；今日之事，我為制。」遂驅入於鄭師。宋師敗績，華元虜。夫弩機差以米則不發。戰，大機也。饗士而忘其御也，將以此敗而為虜，豈不宜哉？故凡戰必悉熟偏備，知彼知己，然後可也。

新字：鄭公子歸生率師伐宋。宋華元率師応之大棘，羊斟御。明日将戦，華元殺羊饗士，羊斟不与焉。明日戦，恕謂華元曰：「昨日之事，子為制；今日之事，我為制。」遂駆入於鄭師。宋師敗績，華元虜。夫弩機差以米則不発。戦，大機也。饗士而忘其御也，将以此敗而為虜，豈不宜哉？故凡戦必悉熟偏備，知彼知己，然後可也。

書き下し

鄭の公子歸生、師を率いて宋を伐つ。宋の華元、師を率いて之に大棘に應ず。羊斟御たり。明日將に戰わんとして、華元羊を殺し士に饗す。羊斟、焉に與らず。明日戰う。恕りて華元に謂いて曰く、「昨日の事は、子制を為す。今日の事は、我制を為す。」遂に驅りて鄭の師に入る。宋の師敗績し、華元虜となる。夫れ弩機差うに米を以てすれば則ち發せず。戰いは大機なり。士を饗して其の御を忘れ、將此を以て敗れて虜と為れるは、豈に宜ならずや。故に凡そ戰いは必ず悉く熟し偏く備え、彼を知り己を知り、然る後可なり。