呂氏春秋 ／ 孝行⑦

養有五道：修宮室，安床笫，節飲食，養體之道也。樹五色，施五采，列文章，養目之道也。正六律，龢五聲，雜八音，養耳之道也。熟五穀，烹六畜，龢煎調，養口之道也。龢顏色，說言語，敬進退，養志之道也。此五者，代進而厚用之，可謂善養矣。

新字：養有五道：修宮室，安床笫，節飲食，養体之道也。樹五色，施五采，列文章，養目之道也。正六律，龢五声，雑八音，養耳之道也。熟五穀，烹六畜，龢煎調，養口之道也。龢顔色，説言語，敬進退，養志之道也。此五者，代進而厚用之，可謂善養矣。

書き下し

養うに五道有り。宮室を修め、牀笫を安らかにし、飲食を節にするは、體を養うの道なり。五色を樹て、五采を施し、文章を列ぬるは、目を養うの道なり。六律を正し、五聲を龢し、八音を雜うるは、耳を養うの道なり。五穀を熟し、六畜を烹、煎調を龢するは、口を養うの道なり。顔色を龢らげ、言語を説ばし、進退を敬しくするは、志を養うの道なり。此の五者は、代わるがわる進めて厚く之を用うる、善く養うと謂う可し。