呂氏春秋 ／ 仲秋⑥

是月也，易關市，來商旅，入貨賄，以便民事。四方來雜，遠鄉皆至，則財物不匱，上無乏用，百事乃遂。凡舉事無逆天數，必順其時，乃因其類。

新字：是月也，易関市，来商旅，入貨賄，以便民事。四方来雑，遠鄉皆至，則財物不匱，上無乏用，百事乃遂。凡舉事無逆天数，必順其時，乃因其類。

書き下し

是の月や、關市を易くし、商旅を來たし、貨賄を入れ、以て民事に便す。四方來たり襍まり、遠鄉皆至れば、則ち財物匱しからず。上、用に乏しきこと無く、百事乃ち遂ぐ。凡そ事を舉ぐるには、天數に逆らうこと無く、必ず其の時に順い、乃ち其の類に因る。