呂氏春秋 ／ 尊師③
凡學，必務進業，心則無營，疾諷誦，謹司聞，觀驩愉，問書意，順耳目，不逆志，退思慮，求所謂，時辨說，以論道，不苟辨，必中法，得之無矜，失之無慚，必反其本。
新字：凡學，必務進業，心則無営，疾諷誦，謹司聞，観驩愉，問書意，順耳目，不逆志，退思慮，求所謂，時辨説，以論道，不苟辨，必中法，得之無矜，失之無慚，必反其本。
書き下し
凡そ學は、必ず業を進むることを務め、心は則ち營うこと無かれ。諷誦を疾めて、司聞を謹み、驩愉を觀て、書意を問い、耳目に順いて、志に逆わず、退きて思慮し、謂う所を求め、時に辨説して、以て道を論じ、辨ずることを苟にせずして、必ず法に中て、之を得て矜ること無く、之を失いて慚づること無く、必ず其の本に反る。
現代語訳
およそ学問においては、必ず学業を進めることに努め、心はよそ事に惑わされてはならない。暗誦に励み、師の言に耳を傾けることを慎み、師の喜びの表情をよく見て、書物の意味を問い、師の耳目に従って、その志にそむかず、退いてからよく思索し、教えの意味するところを求め、折にふれて論じ合って道を論究し、議論をいい加減にせず、必ず道理にかなうようにし、正しさを得ても得意にならず、誤って失っても恥じ入りすぎず、必ずその根本に立ち返るのである。
解説
この段は、学ぶ者が守るべき具体的な心構えと作法を列挙します。学業を進めることに専心し心を散らさないこと、暗誦に励み師の言葉や表情に注意を払うこと、書物の意味を問い、退いて思索し、折にふれ議論して道理を究めることが要点です。とりわけ、正しさを得ても慢心せず、誤っても恥じすぎず、常に根本に立ち返るという姿勢が印象的です。背景には、学問を暗記だけでなく師との対話と自己の反省を通じた全人的な営みと見る考えがあります。現代でも、集中して基礎を積み、他者と議論しながら自分で考え、成否に一喜一憂せず本質に立ち返るという、学びの普遍的な作法として読むことができます。
この章句が説くこと
尊師学問の作法諷誦思慮論道反本