論語と算盤 / 理想と迷信・道徳は進化すべきか
併し今日理化学が如何に進歩して、物質的の智識が増進して行くにもせよ、仁義とか云ふものは、独り東洋人が左様に観念して居る許りではなく、西洋でも数千年前からの学者、若くは聖賢とも称すべき人々の所論が、余り変化をして居らぬやうに見える、果して然らば古聖賢の説いた道徳といふものは、科学の進歩に依て事物の変化する如くに変化すべきものでは無からうと思ふのである。
書き下し
しかし今日理化学がいかに進歩して、物質的の智識が増進して行くにもせよ、仁義とかいうものは、ひとり東洋人がそのように観念しているばかりではなく、西洋でも数千年前からの学者、もしくは聖賢とも称すべき人々の所論が、あまり変化をしていないように見える。果たしてしからば古聖賢の説いた道徳というものは、科学の進歩によって事物の変化するごとくに変化すべきものではなかろうと思うのである。
現代語訳
しかし今日、理学化学がどれほど進歩し、物質についての知識が増していこうとも、仁義といったものは、東洋人だけがそう考えているのではなく、西洋でも数千年前からの学者や、聖賢と呼ぶべき人々の論が、ほとんど変わっていないように見える。そうであるなら、古の聖賢が説いた道徳というものは、科学の進歩によって物事が変わっていくようには変化しないものだろうと思うのである。
解説
道徳も進化するのか、という問いを渋沢は正面から立てる。彼はまず、変わる部分があることを認める。二十四孝の郭巨が親を養うために我が子を生き埋めにしようとした話を挙げ、今それをやれば馬鹿なことをすると評されるだろう、と言う。孝という同じ徳でも、その現れ方への毀誉は時代とともに変わる。しかしそこから先が結論だ。東洋でも西洋でも、仁義そのものについての聖賢の論は数千年ほとんど動いていない。だから道徳の核は、科学のようには進化しない。表し方は更新されるが、原理は据え置かれる——古典を今日の経営に使うという、この本全体の前提を支える章である。
この章句が説くこと
道徳は進化するか二十四孝仁義は変わらず古聖賢の道徳意思決定原理原則
関連する章句
-
論語・里仁篇子曰わく、君子は義にさとり、小人は利にさとる。
-
論語・里仁篇子曰わく、君子の天下に於けるや、これと決めつけず、また排さず、義に与する。
-
伝習録・黄修易録黄勉之問う、「『適する無きなり、莫(ばく)する無きなり、義、之と比(した)しむ』は、事事、此くの如くならんことを要すや否や」と。先生曰く、「固より是れ事事、此くの如くならんことを要す。須らく是れ個の頭脳を識り得て乃ち可なり。『義』は即ち是れ良知なり。良知は是れ個の頭脳なるを暁り得ば、方に執著する無し。且つ人の餽送を受くるが如きは、也(また)今日、当に受くべき的有り、他日、当に受くべからざる的有り。也た今日、当に受くべからざる的有り、他日、当に受くべき的有り。你、若し今日、当に受くべき的に執著し了らば、便ち一切、受け去らん。今日、当に受くべからざる的に執著し了らば、便ち一切、受けざらん。便ち是れ『適』『莫』なり。便ち是れ良知の本体に非ず。如何ぞ喚びて『義』と做し得んや」と。
-
人物志・材理抗厲の人は、迴撓する能わず。法直を論ずれば則ち括処にして公正なるも、変通を説けば則ち否戾して入らず。
-
老子・第25章物有り混成し、天地に先だちて生ず。寂たり寥たり、独立して改まらず、周行して殆うからず、以て天下の母と為すべし。吾れ其の名を知らず、之に字して道と曰い、強いて之が名を為して大と曰う。大なれば曰く逝き、逝けば曰く遠く、遠ければ曰く反る。故に道は大、天は大、地は大、王も亦た大なり。域中に四大有りて、王は其の一に居る。人は地に法り、地は天に法り、天は道に法り、道は自然に法る。
-
老子・第26章重は軽の根為り、静は躁の君為り。是を以て聖人は終日行きて輜重を離れず。栄観有りと雖も、燕処して超然たり。奈何ぞ万乗の主にして、身を以て天下より軽んぜんや。軽ければ則ち本を失い、躁がしければ則ち君を失う。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る