武王（ぶおう）太公（たいこう）に問（と）ひて曰（いは）く、「歩兵（ほへい）の車騎（しゃき）と戦（たたか）ふこと奈何（いかん）」と。太公曰く、「歩兵の車騎と戦ふ者（もの）は、必ず丘陵（きゅうりょう）険阻（けんそ）に依（よ）り、長兵（ちょうへい）強弩（きょうど）を前（まへ）に居（お）き、短兵（たんぺい）弱弩（じゃくど）を後（うしろ）に居き、更（かは）るがはる発（はっ）し更るがはる止（や）む。敵（てき）の車騎衆（おほ）くして至（いた）ると雖（いへど）も、陣（じん）を堅（かた）くして疾（と）く戦（たたか）ひ、材士（ざいし）強弩、以（もっ）て我（わ）が後（うしろ）に備（そな）ふ」と。武王曰く、「吾（われ）に丘陵無（な）く、又（また）険阻無し。敵人（てきじん）の至るや、既（すで）に衆（おほ）くして且（か）つ武（たけ）く、車騎我（わ）が両旁（りょうぼう）に翼（つばさ）し、我が前後（ぜんご）を猟（か）る。吾が三軍（さんぐん）恐怖（きょうふ）し、乱敗（らんぱい）して走（はし）らば、之（これ）を為（な）すこと奈何」と。太公曰く、「我（わ）が士卒（しそつ）をして行馬（こうば）木蒺藜（もくしつり）を為（つく）らしめ、牛馬（ぎゅうば）の隊伍（たいご）を置（お）き、四武衝陣（しぶしょうじん）を為（つく）る。敵の車騎の将（まさ）に来（きた）らんとするを望（のぞ）まば、均（ひと）しく蒺藜（しつり）を置き、地（ち）を掘（ほ）りて後（うしろ）を匝（めぐ）らすこと、広（ひろ）さ深（ふか）さ五尺（ごしゃく）、名（な）づけて命籠（めいろう）と曰（い）ふ。人（ひと）は行馬を操（と）りて歩（ほ）を進（すす）め、車（しゃ）を闌（さへぎ）りて以て塁（るい）と為（な）し、推（お）して前後（ぜんご）し、立（た）てて屯（とん）と為す。材士強弩、我が左右（さゆう）に備（そな）ふ。然（しか）る後（のち）に我が三軍をして、皆（みな）疾（と）く戦ひて解（と）かざらしむ」と。武王曰く、「善（よ）い哉（かな）」と。

武王（ぶおう）太公（たいこう）に問（と）ひて曰（いは）く、「車（しゃ）を以（もっ）て歩卒（ほそつ）と戦（たたか）はば、一車（いっしゃ）は幾（いく）ばくの歩卒に当（あ）たり、幾ばくの歩卒は一車に当たるか。騎（き）を以て歩卒と戦はば、一騎（いっき）は幾ばくの歩卒に当たり、幾ばくの歩卒は一騎に当たるか。車を以て騎と戦はば、一車は幾ばくの騎に当たり、幾ばくの騎は一車に当たるか」と。太公曰く、「車（しゃ）は軍（ぐん）の羽翼（うよく）なり、堅陳（けんじん）を陥（おと）し、彊敵（きょうてき）を要（よう）し、走北（そうほく）を遮（さへぎ）る所以（ゆゑん）なり。騎は軍の伺候（しこう）なり、敗軍（はいぐん）を踵（お）ひ、糧道（りょうどう）を絶（た）ち、便寇（べんこう）を撃（う）つ所以なり。故（ゆゑ）に車騎（しゃき）敵（てき）と戦はざれば、則（すなは）ち一騎も歩卒一人（いちにん）に当たる能（あた）はず。三軍（さんぐん）の衆（しゅう）陳（じん）を成（な）して相（あひ）当（あ）たらば、則ち易戦（いせん）の法（ほう）は、一車は歩卒八十人（はちじゅうにん）に当たり、八十人は一車に当たる。一騎は歩卒八人（はちにん）に当たり、八人は一騎に当たる。一車は十騎（じっき）に当たり、十騎は一車に当たる。険戦（けんせん）の法は、一車は歩卒四十人（しじゅうにん）に当たり、四十人は一車に当たる。一騎は歩卒四人（よにん）に当たり、四人は一騎に当たる。一車は六騎（ろっき）に当たり、六騎は一車に当たる。夫（そ）れ車騎は軍の武兵（ぶへい）なり。十乗（じゅうじょう）は千人（せんにん）を敗（やぶ）り、百乗（ひゃくじょう）は万人（まんにん）を敗る。十騎は百人（ひゃくにん）を敗り、百騎（ひゃっき）は千人を走（はし）らす。此（こ）れ其（そ）の大数（たいすう）なり」と。武王曰く、「車騎の吏数（りすう）、陳法（じんぽう）柰何（いかん）」と。太公曰く、「車の吏数を置（お）くは、五車（ごしゃ）に一長（いっちょう）、十車（じっしゃ）に一吏（いちり）、五十車（ごじっしゃ）に一率（いっそつ）、百車（ひゃくしゃ）に一将（いっしょう）なり。易戦の法は、五車を列（れつ）と為（な）し、相（あひ）去（さ）ること四十歩（しじっぽ）、左右（さゆう）十歩（じっぽ）、隊間（たいかん）六十歩（ろくじっぽ）。険戦の法は、車は必ず道（みち）に循（したが）ひ、十車を聚（しゅう）と為し、二十車（にじっしゃ）を屯（とん）と為し、前後（ぜんご）相去ること二十歩（にじっぽ）、左右六歩（ろっぽ）、隊間三十六歩（さんじゅうろっぽ）、五車に一長。縦横（じゅうおう）相去ること二里（にり）、各（おのおの）故道（こどう）に返（かへ）る。騎の吏数を置くは、五騎（ごき）に一長、十騎に一吏、百騎に一率、二百騎（にひゃっき）に一将なり。易戦の法は、五騎を列と為し、前後相去ること二十歩、左右四歩（しほ）、隊間五十歩（ごじっぽ）。険戦は、前後相去ること十歩、左右二歩（にほ）、隊間二十五歩（にじゅうごほ）。三十騎（さんじっき）を一屯（いっとん）と為し、六十騎（ろくじっき）を一輩（いっぱい）と為し、十騎に一吏。縦横相去ること百歩（ひゃっぽ）、周環（しゅうかん）して各（おのおの）故処（こしょ）に復（かへ）る」と。武王曰く、「善（よ）い哉（かな）」と。

武王、太公に問ひて曰く、「兵を引きて諸侯の地に深入し、卒かに敵人に遇ふ。甚だ衆くして且つ武なり。武車・驍騎、我が左右を繞る。吾が三軍皆震ひ、走りて止むべからず。之を為すこと奈何」と。太公曰く、「此くの如き者は、之を敗兵と謂ふ。善き者は以て勝ち、善からざる者は以て亡ぶ」と。武王曰く、「之を用ふること奈何」と。太公曰く、「我が材士・強弩を伏せ、武車・驍騎を以て之が左右と為し、常に前後を去ること三里ならしむ。敵人我を逐はば、我が車騎を発して、其の左右を衝く。此くの如くんば、則ち敵人擾乱し、吾が走る者も自ら止まらん」と。武王曰く、「敵人と我と車騎相当たり、敵は衆く我は少なく、敵は強く我は弱し。其の来たること整治精鋭にして、吾が陣敢へて当たらず。之を為すこと奈何」と。太公曰く、「我が材士・強弩を選び、左右に伏せ、車騎は堅く陣して処る。敵人我が伏兵を過ぐれば、積弩もて其の左右を射る。車騎・鋭兵、疾く其の軍を撃ち、或いは其の前を撃ち、或いは其の後を撃つ。敵人衆しと雖も、其の将は必ず走らん」と。武王曰く、「善き哉」と。

武王 太公に問ひて曰く、「兵を引ゐて深く諸侯の地に入り、敵の軍と相当たり、両陳 相望み、衆寡・彊弱 相等しく、未だ敢へて先づ挙げず。吾 敵人の将帥をして恐懼せしめ、士卒をして必ず傷ましめ、行陳をして固からざらしめ、後陳をして走らんと欲せしめ、前陳をして数しば顧みしめ、鼓譟して之に乗じ、敵人 遂に走らしめんと欲す。之を為すこと奈何」と。太公曰く、「此くの如き者は、我が兵を発し、寇を去ること十里にして其の両旁に伏せしめ、車騎は百里にして其の前後を越えしむ。其の旌旗を多くし、其の金鼓を益し、戦 合はば、鼓譟して俱に起こる。敵将は必ず恐れ、其の軍は驚駭し、衆寡 相救はず、貴賤 相待たず、敵人は必ず敗れん」と。武王曰く、「敵の地勢、以て其の両旁に伏す可からず、車騎も又た以て其の前後を越ゆる無し。敵 我が慮を知り、先づ其の備へを施す。我が士卒は心 傷み、将帥は恐懼し、戦へば則ち勝たず。之を為すこと奈何」と。太公曰く、「微なるかな、王の問ひや。此くの如き者は、戦ふに先だつこと五日、我が遠候を発し、往きて其の動静を視しむ。審らかに其の来たるを候ひ、伏を設けて之を待つ。必ず死地に於いて、敵と相避く。我が旌旗を遠ざけ、我が行陳を疏かにす。必ず其の前に奔り、敵と相当たる。戦 合はば而ち走り、金を撃ちて止むこと無かれ。三里にして還らば、伏兵 乃ち起こる。或いは其の両旁を陥れ、或いは其の前後を撃ち、三軍 疾く戦はば、敵人は必ず走らん」と。武王曰く、「善いかな」と。

武王、太公に問ひて曰く、「敵人深く入りて長駆し、我が地を侵掠し、我が牛馬を駆る。其の三軍大いに至りて、我が城下に薄る。吾が士卒大いに恐れ、人民は係累せられて敵の虜と為る。吾、守れば則ち固く、戦へば則ち勝たんと欲す。之を為すこと奈何」と。太公曰く、「此くの如き者は、之を突兵と謂ふ。其の牛馬は必ず食を得ず、士卒は糧を絶たん。暴かに撃ちて前み、我が遠邑の別軍をして、其の鋭士を選ばしめ、疾く其の後を撃たしむ。其の期日を審らかにし、必ず晦に会せしむ。三軍疾く戦へば、敵人衆しと雖も、其の将は虜にすべし」と。武王曰く、「敵人分かれて三四と為り、或いは戦ひて我が地を侵掠し、或いは止まりて我が牛馬を収む。其の大軍未だ尽くは至らざるに、寇をして我が城下に薄らしめ、吾が三軍をして恐懼せしむ。之を為すこと奈何」と。太公曰く、「謹みて敵人を候ひ、未だ尽くは至らざれば、則ち備を設けて之を待つ。城を去ること四里にして塁を為り、金鼓・旌旗、皆列ねて張る。別隊を伏兵と為す。我が塁上をして、多く強弩を積ましむ。百歩に一突門あり、門に行馬有り。車騎は外に居り、勇力・鋭士は、隠れ伏して処る。敵人若し至らば、我が軽卒をして合ひ戦ひて佯り走らしめ、我が城上をして旌旗を立て、鼙鼓を撃ち、完く守備を為さしむ。敵人、我を以て城を守ると為し、必ず我が城下に薄らん。吾が伏兵を発して以て其の内を衝き、或いは其の外を撃つ。三軍疾く戦ひ、或いは其の前を撃ち、或いは其の後を撃つ。勇者も闘ふを得ず、軽者も走るに及ばず。名づけて突戦と曰ふ。敵人衆しと雖も、其の将必ず走らん」と。武王曰く、「善き哉」と。

武王（ぶおう）太公（たいこう）に問（と）ひて曰（いは）く、「戦車（せんしゃ）奈何（いかん）」と。太公曰く、「歩（ほ）は変動（へんどう）を知（し）るを貴（たっと）び、車（しゃ）は地形（ちけい）を知るを貴び、騎（き）は別径（べっけい）奇道（きどう）を知るを貴ぶ。三軍（さんぐん）名（な）を同（おな）じくして用（よう）を異（こと）にするなり。凡（およ）そ車（しゃ）の死地（しち）に十（じゅう）有（あ）り、其（そ）の勝地（しょうち）に八（はち）有り」と。武王曰く、「十死（じっし）の地（ち）奈何」と。太公曰く、「往（ゆ）きて以（もっ）て還（かへ）る無（な）き者（もの）は、車の死地なり。絶険（ぜっけん）阻（そ）を越（こ）え、敵（てき）に乗（じょう）じて遠行（えんこう）する者は、車の竭地（けっち）なり。前（まへ）は易（やす）く後（うしろ）は険（けん）なる者は、車の困地（こんち）なり。険阻（けんそ）に陥（おちい）りて出（い）で難（がた）き者は、車の絶地（ぜっち）なり。圯下（ひか）漸沢（ぜんたく）、黒土（こくど）黏埴（ねんしょく）なる者は、車の労地（ろうち）なり。左（ひだり）は険（けん）にして右（みぎ）は易（やす）く、陵（りょう）に上（のぼ）り阪（さか）を仰（あふ）ぐ者は、車の逆地（ぎゃくち）なり。殷草（いんそう）畝（うね）に横（よこ）たはり、深沢（しんたく）を犯歴（はんれき）する者は、車の払地（ふつち）なり。車少（すく）なく地（ち）易（やす）く、歩（ほ）と敵（てき）せざる者は、車の敗地（はいち）なり。後（うしろ）に溝瀆（こうとく）有（あ）り、左に深水（しんすい）有り、右に峻阪（しゅんぱん）有る者は、車の壊地（かいち）なり。日夜（にちや）霖雨（りんう）、旬日（じゅんじつ）止（や）まず、道路（どうろ）潰陥（かいかん）し、前（まへ）は進（すす）む能（あた）はず、後（うしろ）は解（と）く能はざる者は、車の陥地（かんち）なり。此（こ）の十（じゅう）は車の死地なり。故（ゆゑ）に拙将（せっしょう）の擒（とりこ）と為（な）らるる所以（ゆゑん）、明将（めいしょう）の能（よ）く避（さ）くる所以なり」と。武王曰く、「八勝（はっしょう）の地（ち）奈何」と。太公曰く、「敵の前後（ぜんご）、行陳（こうじん）未（いま）だ定（さだ）まらざれば、即（すなは）ち之（これ）を陥（おと）す。旌旗（せいき）擾乱（じょうらん）し、人馬（じんば）数（しばしば）動（うご）かば、即ち之を陥す。士卒（しそつ）或（ある）いは前（まへ）に或いは後（うしろ）に、或いは左（ひだり）に或いは右（みぎ）ならば、即ち之を陥す。陳（じん）堅固（けんご）ならず、士卒前後相（あひ）顧（かへり）みば、即ち之を陥す。前（まへ）に往（ゆ）きて疑（うたが）ひ、後（うしろ）恐（おそ）れて怯（ひる）まば、即ち之を陥す。三軍卒（にはか）に驚（おどろ）き、皆（みな）薄（せま）りて起（た）たば、即ち之を陥す。易地（いち）に戦（たたか）ひ、暮（く）れて解（と）く能（あた）はざれば、即ち之を陥す。遠行（えんこう）して暮（く）れて舎（やど）り、三軍恐懼（きょうく）せば、即ち之を陥す。此の八（はち）は車の勝地（しょうち）なり。将（しょう）十害（じゅうがい）八勝（はっしょう）に明（あき）らかなれば、敵（てき）周（あまね）く囲（かこ）み、千乗（せんじょう）万騎（ばんき）、前（まへ）に駆（か）け旁（かたはら）に馳（は）すと雖（いへど）も、万戦（ばんせん）必ず勝（か）たん」と。武王曰く、「善（よ）い哉（かな）」と。

武王、太公に問ひて曰く、「兵を引きて諸侯の地に深入し、大林に遇ひ、敵と林を分かちて相拒む。吾、守れば則ち固く、戦へば則ち勝たんと欲す。之を為すこと奈何」と。太公曰く、「吾が三軍をして、分かちて衝陣と為さしめ、兵の処る所に便ならしむ。弓弩を表と為し、戟楯を裏と為す。草木を斬除し、極めて吾が道を広くし、以て戦ふ所に便ならしむ。旌旗を高く置き、謹みて三軍を勅し、敵人をして吾が情を知らしむること無からしむ。是を林戦と謂ふ。林戦の法は、吾が矛戟を率ゐ、相与に伍を為す。林間、木疎なれば、騎を以て輔と為し、戦車を前に居らしめ、便を見れば則ち戦ひ、便を見ざれば則ち止む。林に険阻多ければ、必ず衝陣を置き、以て前後に備ふ。三軍疾く戦へば、敵人衆しと雖も、其の将は走らすべし。更々戦ひ更々息ひ、各々其の部に按ず。是を林戦の紀と謂ふ」と。