南洲翁遺訓 / 第三十五条
人を籠絡して陰に事を謀る者は、好し其の事を成し得るとも、慧眼より之れを見れば、醜状著るしきぞ。人に推すに公平至誠を以てせよ。公平ならざれば英雄の心は決して攬られぬもの也。
書き下し
人を籠絡して陰に事を謀る者は、好し其の事を成し得るとも、慧眼より之れを見れば、醜状著るしきぞ。人に推すに公平至誠を以てせよ。公平ならざれば英雄の心は決して攬られぬもの也。
現代語訳
人を籠絡して陰で事をはかる者は、たとえその事を成し得ても、慧眼から見れば、醜い有様が著しい。人に対しては公平と至誠をもってせよ。公平でなければ、英雄の心は決してつかめないものである。
解説
前条の裏返しである。「人を籠絡して陰に事を謀る」——人を丸めこんで裏で動かす。それで事が成ったとしても、見る目のある人からは醜く見えている、と。成否ではなく、見え方で判断する。そして代わりに置かれるのが「公平至誠」だ。理由が実際的である。「公平ならざれば英雄の心は決して攬られぬもの也」。公平でなければ、優れた人の心は動かせない。ここが要点だ。籠絡は凡庸な人には効く。だが本当に来てほしい人には効かない。むしろ籠絡が見えた時点で去られる。だから公平は道徳の問題ではなく、どういう人が集まるかを決める設計の問題になる。裏で動かす技術を磨くほど、集まる人の質が下がっていく。第一条の「私を挟みては済まぬ」から一貫した主張である。
この章句が説くこと
籠絡公平至誠英雄の心は攬られず集まる人の質
関連する章句
-
『南洲翁遺訓』第七条事大小と無く、正道を踏み至誠を推し、一時の詐謀を用う可からず。人多くは事の指支ふる時に臨み、作略を用て一旦其の指支を通せば、跡は時宜次第工夫の出来る様に思へども、作略の煩ひ屹度生じ、事必ず敗るるものぞ。正道を以て之れを行へば、目前には迂遠なる様なれども、先きに行けば成功は早きもの也。
-
『南洲翁遺訓』第二条賢人百官を総べ、政権一途に帰し、一格の国体定制無ければ縦令人材を登用し、言路を開き、衆説を容るるとも、取捨方向無く、事業雑駁にして成功有るべからず。昨日出でし命令の、今日忽ち引き易ふると云ふ様なるも、皆統轄する所一ならずして、施政の方針一定せざるの致す所也。
-
三略・中略徳同じく勢敵すれば、以て相ひ傾くる無し。乃ち英雄の心を攬り、衆と好悪を同じくし、然る後に之に加ふるに権変を以てす。故に計策に非ざれば、以て嫌を決し疑を定むる無し。譎奇に非ざれば以て姦を破り寇を息むる無し、陰謀に非ざれば以て功を成す無し。
-
言志四録・南洲手抄信を人に取るは難し。人は口を信ぜずして躬を信ず。躬を信ぜずして心を信ず。是を以て難し。
-
言志四録・南洲手抄漸は必ず事を成し、恵は必ず人を懐づく。歴代姦雄の如き、其の秘を竊む者有り、一時亦能く志を遂ぐ。畏る可きの至りなり。
-
『南洲翁遺訓』第三十四条作略は平日致さぬものぞ。作略を以てやりたる事は、其の跡を見れば善からざること判然にして、必ず悔い有る也。唯戦に臨みて作略無くばあるべからず。併し平日作略を用れば、戦に臨みて作略は出来ぬものぞ。孔明は平日作略を致さぬゆゑ、あの通り奇計を行はれたるぞ。予嘗て東京を引きし時、弟へ向ひ、是迄少しも作略をやりたる事有らぬゆゑ、跡は聊か濁るまじ、夫れ丈けは見れと申せしとぞ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る