無門関 / 第四十六則 竿頭進步
石霜和尚云。百尺竿頭如何進步。又古德云。百尺竿頭坐底人。雖然得入。未為真。百尺竿頭須進步十方世界現全身。
新字:石霜和尚云。百尺竿頭如何進歩。又古徳云。百尺竿頭坐底人。雖然得入。未為真。百尺竿頭須進歩十方世界現全身。
書き下し
石霜和尚云く、「百尺竿頭、如何が步を進めん」。又た古德云く、「百尺竿頭に坐する底の人、然も入るを得たりと雖も、未だ真と爲さず。百尺竿頭、須らく步を進めて十方世界に全身を現ずべし」。
現代語訳
石霜和尚が言った。「百尺の竿の先で、どう一歩を進めるか」。また古徳が言った。「百尺の竿の先に坐る人は、そこに入り得たとはいえ、まだ本物ではない。百尺の竿の先から、なお一歩を進めて、十方世界に全身を現すべきである」。
解説
到達点に坐っている人は、まだ本物ではないという。無門は「步を進め得、身を翻し得ば、更に何處か尊と稱せざるを嫌はん」と言いつつ、「然も是の如くなりと雖も、且く道へ、百尺竿頭如何が步を進めん。嗄(さ)」と、最後に呆れたような一声を置く。方法は示されない。頌は「頂門の眼を瞎却(かっきゃく)し、定盤星を錯認す」。一歩を誤れば、目を潰し秤を読み違えるだけだと警告する。事業が頂点に達したとき、そこに坐り続けるか、落ちる危険を含んで一歩出るか。守りに入った成功者への、最も直接的な問いである。
この章句が説くこと
百尺竿頭進歩到達点に坐る十方世界に全身を現ず守りに入る
関連する章句
-
『無門関』第四十六則 竿頭進步無門曰く、歩を進め得、身を翻し得ば、更に何処を嫌うてか尊と称せざらん。是の如くなりと然雖も、且く道へ、百尺竿頭、如何が歩を進めん。嗄(さ)。頌に曰く、頂門の眼を瞎却して、錯って定盤星を認む。身を拚(す)て能く命を捨つ、一盲、衆盲を引く。
-
『無門関』第四十八則 乾峰一路無門曰く、一人は深深たる海底に向かって、簸土揚塵(はどようじん)を行じ、一人は高高たる山頂に於いて、白浪滔天(はくろうとうてん)を立す。把定(はじょう)放行(ほうぎょう)、各々一隻手を出して宗乗を扶豎(ふじゅ)す。大いに両箇の馳子(ちし)の相撞著(どうじゃく)するに似たり。世上、応(まさ)に直底(じきてい)の人無かるべし。正眼に観来たれば、二大老、総に未だ路頭を識らざる在り。頌に曰く、未だ歩を挙げざる時、先に已に到る。未だ舌を動ぜざる時、先に説き了る。直饒(たとい)著著(ちゃくちゃく)機先に在るも、更に須らく向上の竅(きょう)有ることを知るべし。
-
『無門関』第四十八則 乾峰一路乾峰和尚、僧の問ふに因る、「十方の薄伽梵(ばがぼん)、一路涅槃の門。未審(いぶか)し、路頭は甚麼(いづれ)の處にか在る」。峰、拄杖を拈起し、一劃を劃して云く、「者裏に在り」。後に僧、雲門に請益す。門、扇子を拈起して云く、「扇子勃跳(ぼっちょう)して三十三天に上り、帝釋の鼻孔を築著(ちくじゃく)す。東海の鯉魚、打つこと一棒、雨盆を傾くるに似たり」。
-
『無門関』第十六則 鐘聲七條雲門曰く、「世界恁麼(いんも)に廣闊なり。甚(なに)に因りてか鐘聲裏に向かひて七條を披(き)る」。
-
『無門関』第四十四則 芭蕉拄杖無門曰く、扶(たす)けては断橋の水を過ぎ、伴うては無月の村に帰る。若し喚んで拄杖(しゅじょう)と作さば、地獄に入ること箭(や)の如し。頌に曰く、諸方の深と浅と、都(すべ)て掌握の中に在り。天を撐(ささ)へ并びに地を拄(ささ)へ、随処に宗風を振るふ。
-
『無門関』第五則 香嚴上樹無門曰く、縦い懸河の弁有るも、総に用い著かず。一大蔵教を説き得るも、亦た用い著かず。若し者裏に向かって対し得著せば、従前の死路頭を活却し、従前の活路頭を死却せん。其れ或いは未だ然らずんば、直に当来を待って弥勒に問え。頌に曰く、香厳は真に杜撰、悪毒尽限無し。衲僧の口を啞却して、通身に鬼眼を迸らしむ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る