芭蕉和尚、眾に示して云く、「爾(なんぢ)に拄杖子(しゅじょうす)有らば、我れ爾に拄杖子を與へん。爾に拄杖子無くんば、我れ爾が拄杖子を奪はん」。

逆である。持っている者に与え、持たない者から奪う。無門は「斷橋の水を扶(たす)け過ぎ、無月の村に伴ひ歸る」と言う。橋の落ちた川を渡してくれ、月の無い村へ連れ帰ってくれるのが杖である。ただし「拄杖と喚び作さば、地獄に入ること箭の如し」。持っている者にはさらに与えられ、持たない者はあるものまで失う。厳しいが、実務ではこれが事実である。実績のある部署に予算が付き、無い部署から人が抜かれる。芭蕉が言っているのは、その現実を嘆けということではなく、まず自分の杖を持て、ということである。