迦葉、阿難の問ひて云ふに因る、「世尊、金襴の袈裟を傳ふる外、別に何物をか傳ふ」。葉喚びて云く、「阿難」。難應諾す。葉云く、「門前の剎竿(せっかん)を倒卻著(とうきゃくじゃく)」。

現代語訳

阿難が迦葉に問うた。「世尊は金襴の袈裟のほかに、別に何を伝えられたのですか」。迦葉は呼んだ。「阿難」。阿難「はい」。迦葉「門前の刹竿を倒してしまえ」。

解説

何を伝えたかを問われて、迦葉はまず名を呼ぶ。阿難が応じる。その応答そのものが答えである。そのうえで「門前の旗竿を倒せ」と言う。刹竿は説法中を示す目印だから、看板を下ろせということである。無門は「若し者裏に向かって一轉語を下し得ば、靈山一會の儼然として未だ散ぜざるを見ん」と言う。継承とは、先代の看板を守ることではない。呼べば応える働きが今ここにあるなら、旗は倒してよい。事業承継でも、前の代の形をどこまで畳めるかが問われる。

この章句が説くこと

刹竿を倒せ呼べば応ずる継承と看板金襴の袈裟の外

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ