曹山和尚、僧の問ひて云ふに因る、「清稅孤貧(こひん)なり。乞ふ師賑濟(しんさい)せよ」。山云く、「稅闍梨(ぜいじゃり)」。稅應諾す。山曰く、「青原白家の酒、三盞(さん)喫し了はりて、猶ほ道(い)ふ、未だ唇を沾(うるほ)さずと」。

現代語訳

僧の清税が曹山に言った。「私は孤り貧しくございます。どうかお恵みを」。曹山「税さん」。清税「はい」。曹山「青原の白家の酒を三杯も飲み干しておいて、まだ唇も濡らしていないと言うのか」。

解説

「何も持っていません」と言った当人が、呼ばれて「はい」と応じている。その応じる働きこそが、彼が既に持っているものである。曹山は説明せず、呼びかけ一つでそれを露わにした。無門は「那裏か是れ税闍梨の酒を喫する處」と問い返す。頌は「貧しきこと范丹に似たれども、氣は項羽の如し」。ないものねだりをしている人ほど、既に手にしているものを勘定に入れていない。人材が足りない、予算が足りないと言う前に、今すでに動いているものを数えているか。

この章句が説くこと

孤貧呼べば応ずる働き無いものねだり三盞喫し了る

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ