導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孟子 / 盡心章句上

孟子曰:「舜之居深山之中,與木石居,與鹿豕游,其所以異於深山之野人者幾希。及其聞一善言,見一善行,若決江河,沛然莫之能御也。」

新字:孟子曰:「舜之居深山之中,与木石居,与鹿豕游,其所以異於深山之野人者幾希。及其聞一善言,見一善行,若決江河,沛然莫之能御也。」

書き下し

孟子曰く、「舜の深山の中に居るや、木石と居り、鹿豕と游ぶ、其の深山の野人に異なる所以の者は幾ど希なり。其の一善言を聞き、一善行を見るに及びては、江河を決するが若く、沛然として之を能く御ぐ莫きなり。」

現代語訳

孟子は言った。「舜が深い山の中に住んでいたころは、木や石とともに暮らし、鹿や猪と遊んでいた。そのころの舜が山奥の田舎者と違うところは、ほとんどなかった。しかし一つの善い言葉を聞き、一つの善い行いを見ると、まるで長江や黄河の堤を切ったように、その善に向かう勢いはあふれ出して、誰にも止めることができなかった。」

解説

聖人の舜も、山中で暮らしていたころは山の民とほとんど変わらなかったと孟子は言います。違いが現れたのは、一つの善い言葉を聞き、一つの善い行いを見たときでした。舜はそれを、堤を切った大河のような勢いで吸収し、自分のものにしていったのです。性善説に立つ孟子にとって、聖人と凡人の差は生まれつきの素質ではなく、善に触れたときにどれだけ素直に、全力で受け入れるかにありました。舜は人の善を取り入れることを好んだとも別の章で称えられています。仕事でも、才能の差より、よい助言や手本に出会ったときに素直に取り入れ、すぐに実行できるかどうかが、その後の成長を大きく分けるのではないでしょうか。

この章句が説くこと

向上心性善舜謙虚さ素直な心向善

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る