孟子 ／ 告子章句上
告子曰、生之謂性。孟子曰、生之謂性也、猶白之謂白與。曰、然。白羽之白也、猶白雪之白、白雪之白、猶白玉之白與。曰、然。然則犬之性、猶牛之性、牛之性、猶人之性與。
新字：告子曰、生之謂性。孟子曰、生之謂性也、猶白之謂白与。曰、然。白羽之白也、猶白雪之白、白雪之白、猶白玉之白与。曰、然。然則犬之性、猶牛之性、牛之性、猶人之性与。
書き下し
告子曰く、「生を之れ性と謂う。」孟子曰く、「生を之れ性と謂うは、猶ほ白を之れ白と謂うがごときか。」曰く、「然り。」「白羽の白なるや、猶ほ白雪の白なるがごとく、白雪の白は、猶ほ白玉の白のごときか。」曰く、「然り。」「然らば則ち犬の性は、猶ほ牛の性のごとく、牛の性は、猶ほ人の性のごときか。」
現代語訳
告子は言った。 「生きる為に持っているものが性と謂うものだ。」 孟子は言った。 「生きる為に持っているものが性と謂うのは、色が白ければ皆白と謂うのと同じことか。」 「そうだ。」 「それでは、生きる為に持っているものが性であるなら、犬の性は牛の性と同じであり、牛の性は人間の性と同じであるということなのか。」
解説
食欲や睡眠欲など、生きるための本能的な欲求は人間にとって確かに重要ですが、それだけが人間の本質ではありません。ビジネスや日常生活において、単に生き残るためや利益を追求するだけでなく、他者への思いやりや倫理観を持つことが人間らしさの証明となります。利益だけを追い求める競争社会の中にあっても、人として何が正しいのか、どう生きるべきかという価値観を大切にすることで、より豊かで意味のある人生を築くことができます。本能に流されない生き方を意識しましょう。
この章句が説くこと
人間らしさ倫理観本能価値観
関連する章句
-
論語・述而篇子曰わく、疏食を飯し、水を飲み、肱を曲げてこれを枕とす。楽もまたその中に在り。不義にして富み且つ貴きは、我に於いて浮雲の如し。
-
論語・述而篇子曰く、甚だしいかな、吾が衰えたるや。久しいかな、吾復た夢に周公を見ず。
-
論語・八佾篇子貢、告朔の餼羊を去らんと欲す。子曰く、「賜や、爾は其の羊を愛しむ、我は其の礼を愛しむ。」
-
論語・憲問篇子路、成人を問う。子曰く、「臧武仲の知、公綽の不欲、卞荘子の勇、冉求の芸の若き、之を文るに礼楽を以てせば、亦た以て成人と為す可し。」曰く、「今の成人なる者は、何ぞ必ずしも然らん。利を見ては義を思い、危うきを見ては命を授け、久要平生の言を忘れざれば、亦た以て成人と為す可し。」
-
論語・里仁篇子曰わく、君子は徳を懐き、小人は土地を懐く。君子は刑（規範）を懐き、小人は恩恵を懐く。
-
孟子・離婁章句上孟子曰く、「求や季氏の宰と為り、能く其の德を改めしむる無く、而も粟を賦すること他日に倍せり。孔子曰く、『求は我が徒に非ざるなり。小子、鼓を鳴らして之を攻めて可なり。』此に由りて之を觀れば、君、仁政を行わずして之を富ますは、皆孔子に棄てらるる者なり。況や之が為に強戰し、地を爭いて以て戰い、人を殺して野に盈て、城を爭いて以て戰い、人を殺して城に盈つるに於いてをや。此れ所謂土地を率いて人の肉を食らわすなり。罪、死に容れず。故に善く戰う者は上刑に服し、諸侯を連ぬる者は之に次ぎ、草萊を辟き、土地に任ずる者は之に次ぐ。」