孟子 ／ 離婁章句上

孟子曰、存乎人者、莫良於眸子。眸子不能掩其惡。胸中正、則眸子瞭焉。胸中不正、則眸子眊焉。聽其言也、觀其眸子、人焉廋哉。

新字：孟子曰、存乎人者、莫良於眸子。眸子不能掩其悪。胸中正、則眸子瞭焉。胸中不正、則眸子眊焉。聴其言也、観其眸子、人焉廋哉。

書き下し

孟子曰く、「人を存する者は、眸子より良きは莫し。眸子は其の惡を掩うこと能わず。胸中正しければ、則ち眸子瞭（あきらか）らかなり。胸中正しからざれば、則ち眸子眊（くらい）し。其の言を聽きて、其の眸子を觀れば、人焉くんぞ廋（かくす）さんや。」