荀子 ／ 堯問篇

子貢問於孔子曰：「賜為人下而未知也。」孔子曰：「為人下者乎？其猶土也。深抇之而得甘泉焉，樹之而五穀蕃焉，草木殖焉，禽獸育焉；生則立焉，死則入焉；多其功，而不息。為人下者其猶土也。」

新字：子貢問於孔子曰：「賜為人下而未知也。」孔子曰：「為人下者乎？其猶土也。深抇之而得甘泉焉，樹之而五穀蕃焉，草木殖焉，禽獣育焉；生則立焉，死則入焉；多其功，而不息。為人下者其猶土也。」

書き下し

子貢、孔子に問いて曰く、賜、人の下と為るも未だ知らざるなり、と。孔子曰く、人の下と為る者か。其れ猶お土のごときなり。深く之を抇(ほ)れば甘泉を得、之に樹(う)うれば五穀蕃(しげ)り、草木殖え、禽獣育つ。生けば則ち焉(ここ)に立ち、死すれば則ち焉に入る。其の功多くして、息(や)まず。人の下と為る者は、其れ猶お土のごときなり、と。