荀子 ／ 哀公篇

哀公曰：「善！敢問何如斯可謂大聖矣？」孔子對曰：「所謂大聖者，知通乎大道，應變而不窮，辨乎萬物之情性者也。大道者，所以變化遂成萬物也；情性者，所以理然不取舍也。是故其事大辨乎天地，明察乎日月，總要萬物於風雨，繆繆肫肫，其事不可循，若天之嗣，其事不可識，百姓淺然不識其鄰：若此則可謂大聖矣。」哀公曰：「善！」

新字：哀公曰：「善！敢問何如斯可謂大聖矣？」孔子対曰：「所謂大聖者，知通乎大道，応変而不窮，弁乎万物之情性者也。大道者，所以変化遂成万物也；情性者，所以理然不取舎也。是故其事大弁乎天地，明察乎日月，総要万物於風雨，繆繆肫肫，其事不可循，若天之嗣，其事不可識，百姓浅然不識其鄰：若此則可謂大聖矣。」哀公曰：「善！」

書き下し

哀公曰く、善し。敢えて問う、何如なれば斯ち大聖と謂うべきか、と。孔子対えて曰く、所謂る大聖なる者は、知は大道に通じ、変に応じて窮まらず、万物の情性を辨(わきま)うる者なり。大道なる者は、変化して万物を遂成する所以なり。情性なる者は、然否・取舎を理(ことわ)る所以なり。是の故に其の事は大いに天地に辨らかに、日月に明察にして、万物を風雨に総要す。繆繆(びゅうびゅう)肫肫(じゅんじゅん)として、其の事は循(たず)ぬべからず。天の嗣(つ)ぐが若くにして、其の事は識るべからず。百姓は浅然として其の鄰(となり)を識らず。此くの若くんば則ち大聖と謂うべし、と。哀公曰く、善し、と。