荀子 ／ 法行篇

曾子曰：「無內人之疏而外人之親，無身不善而怨人，無刑己至而呼天。內人之疏而外人之親，不亦反乎！身不善而怨人，不亦遠乎！刑己至而呼天，不亦晚乎！《詩》曰：『涓涓源水，不雝不塞。轂已破碎，乃大其輻。事已敗矣，乃重太息。』其云益乎！」

新字：曽子曰：「無内人之疏而外人之親，無身不善而怨人，無刑己至而呼天。内人之疏而外人之親，不亦反乎！身不善而怨人，不亦遠乎！刑己至而呼天，不亦晩乎！《詩》曰：『涓涓源水，不雝不塞。轂已破砕，乃大其輻。事已敗矣，乃重太息。』其云益乎！」

書き下し

曾子曰く、内の人を疏んじて外の人に親しむこと無かれ、身善からずして人を怨むこと無かれ、刑已に己に至りて天を呼ぶこと無かれ。内の人を疏んじて外の人に親しむは、亦た反ならずや。身善からずして人を怨むは、亦た遠からずや。刑已に至りて天を呼ぶは、亦た晩からずや。詩に曰く、涓涓たる源水も、雝(ふさ)がず塞がず。轂(こしき)已に破碎して、乃ち其の輻(や)を大にす。事已に敗れて、乃ち太息を重ぬ、と。其れ益あらんや、と。