子路、孔子に問いて曰く、「君子も亦憂うること有るか」と。孔子曰く、「君子は其の未だ得ざるや、則ち其の意を楽しみ、既已（すで）に之を得れば、又其の治まるを楽しむ。是を以て終生の楽しみ有りて、一日の憂い無し。小人なる者は、其の未だ得ざるや、則ち得ざるを憂え、既已に之を得れば、又之を失わんことを恐る。是を以て終身の憂い有りて、一日の楽しみ無きなり」と。

子道篇を締めくくる、短くも鮮やかな一段です。君子でも憂うことはあるのか、という子路の問いに、孔子は君子と小人を対比して答えます。君子は、まだ手に入れていない段階ではその志そのものを楽しみ、手に入れたあとはそれがよく治まっていることを楽しむ。だから生涯ずっと楽しみがあり、憂いの日は一日もない。一方の小人は、手に入らないうちは得られないことを憂え、手に入れたあとは失うことを恐れる。だから生涯ずっと憂いがあり、楽しみの日は一日もない。決定的な違いは、境遇ではなく、心の向きです。同じ「持っていない」状態でも、志を楽しむか、欠乏を憂えるかで景色は正反対になります。同じ「持っている」状態でも、活かすことを楽しむか、失う恐怖に怯えるかで、まるで別の人生になります。目標に向かう今この時間を楽しめているか。手にしたものを、恐れではなく喜びで扱えているか。問いはとても身近です。