荀子 ／ 子道篇

子路入，子曰：「由！知者若何？仁者若何？」子路對曰：「知者使人知己，仁者使人愛己。」子曰：「可謂士矣。」子貢入，子曰：「賜！知者若何？仁者若何？」子貢對曰：「知者知人，仁者愛人。」子曰：「可謂士君子矣。」顏淵入，子曰：「回！知者若何？仁者若何？」顏淵對曰：「知者自知，仁者自愛。」子曰：「可謂明君子矣。」

新字：子路入，子曰：「由！知者若何？仁者若何？」子路対曰：「知者使人知己，仁者使人愛己。」子曰：「可謂士矣。」子貢入，子曰：「賜！知者若何？仁者若何？」子貢対曰：「知者知人，仁者愛人。」子曰：「可謂士君子矣。」顔淵入，子曰：「回！知者若何？仁者若何？」顔淵対曰：「知者自知，仁者自愛。」子曰：「可謂明君子矣。」

書き下し

子路入る。子曰く、「由、知者は若何（いかん）。仁者は若何」と。子路対えて曰く、「知者は人をして己を知らしめ、仁者は人をして己を愛せしむ」と。子曰く、「士と謂うべし」と。子貢入る。子曰く、「賜、知者は若何。仁者は若何」と。子貢対えて曰く、「知者は人を知り、仁者は人を愛す」と。子曰く、「士君子と謂うべし」と。顔淵入る。子曰く、「回（かい）、知者は若何。仁者は若何」と。顔淵対えて曰く、「知者は自ら知り、仁者は自ら愛す」と。子曰く、「明君子と謂うべし」と。