聘とは、問ふなり。享とは、献ずるなり。私覿とは、私かに見ゆるなり。

外交儀礼で用いられる三つの言葉を、短く定義した一段です。聘は使者を送って相手の様子を問う訪問、享はその際に礼物を差し出す行為、私覿は公式行事とは別に個人として相手に会うことを指します。一見すると単なる用語集ですが、ここには公と私をはっきり区別する発想が込められています。国を代表しての訪問と、個人としての面会は、同じ人物が同じ場所で行っていても意味がまったく違う。だからこそ言葉を分け、作法を分けるのです。現代の仕事でも、会社の看板を背負った打ち合わせと、個人的な付き合いの席は分けて考える必要があります。その線引きが曖昧になると、誤解や不信の種になります。言葉を正確に使い分けることは、関係を健全に保つための第一歩です。