稽うる無きの言、見ざるの行、聞かざるの謀は、君子は之を慎む。

正名篇を締めくくる、たった一行の段です。根拠のない言葉、実際に見たわけでもない行い、聞いたこともない謀りごと。君子はそれらを慎む、とだけ言います。名を正すという長大な議論の最後に置かれているからこそ、この短さが効いてきます。言葉を正すとは、突き詰めれば、確かめられないことを軽々しく口にしないという一点に帰着するのです。荀子はこの篇を通じて、名と実を照らし合わせ、原則に立ち返って検証せよと説いてきました。その実践は、意外なほど地味です。出所の分からない話を広めない。見ていないことを見たように語らない。裏の取れない策に乗らない。情報があふれる今の私たちにこそ、この一行は重く響きます。