荀子 ／ 礼論篇

故人苟生之為見，若者必死；苟利之為見，若者必害；苟怠惰偷懦之為安，若者必危；苟情說之為樂，若者必滅。故人一之於禮義，則兩得之矣；一之於情性，則兩喪之矣。故儒者將使人兩得之者也，墨者將使人兩喪之者也，是儒墨之分也。

新字：故人苟生之為見，若者必死；苟利之為見，若者必害；苟怠惰偸懦之為安，若者必危；苟情説之為楽，若者必滅。故人一之於礼義，則両得之矣；一之於情性，則両喪之矣。故儒者将使人両得之者也，墨者将使人両喪之者也，是儒墨之分也。

書き下し

故に人、苟くも生のみ之れ見ると為さば、若き者は必ず死す。苟くも利のみ之れ見ると為さば、若き者は必ず害あり。苟くも怠惰偸懦を之れ安しと為さば、若き者は必ず危うし。苟くも情説を之れ楽しと為さば、若き者は必ず滅ぶ。故に人、之を礼義に一にすれば、則ち両つながら之を得。之を情性に一にすれば、則ち両つながら之を喪う。故に儒者は将に人をして両つながら之を得しめんとする者なり、墨者は将に人をして両つながら之を喪わしめんとする者なり。是れ儒墨の分なり。