荀子 ／ 正論篇

故可以有奪人國，不可以有奪人天下；可以有竊國，不可以有竊天下也。可以奪之者可以有國，而不可以有天下；竊可以得國，而不可以得天下。是何也？曰：國、小具也，可以小人有也，可以小道得也，可以小力持也；天下者、大具也，不可以小人有也，不可以小道得也，不可以小力持也。國者、小人可以有之，然而未必不亡也；天下者，至大也，非聖人莫之能有也。

新字：故可以有奪人国，不可以有奪人天下；可以有窃国，不可以有窃天下也。可以奪之者可以有国，而不可以有天下；窃可以得国，而不可以得天下。是何也？曰：国、小具也，可以小人有也，可以小道得也，可以小力持也；天下者、大具也，不可以小人有也，不可以小道得也，不可以小力持也。国者、小人可以有之，然而未必不亡也；天下者，至大也，非聖人莫之能有也。

書き下し

故に以て人の国を奪うこと有る可きも、以て人の天下を奪うこと有る可からず。以て国を窃むこと有る可きも、以て天下を窃むこと有る可からざるなり。之を奪う可き者は以て国を有つ可きも、而も以て天下を有つ可からず。窃みて以て国を得可きも、而も以て天下を得可からず。是れ何ぞや。曰く、国は小具なり、小人を以て之を有つ可く、小道を以て之を得可く、小力を以て之を持す可し。天下なる者は大具なり、小人を以て之を有つ可からず、小道を以て之を得可からず、小力を以て之を持す可からず。国なる者は、小人も之を有つ可し、然り而して未だ必ずしも亡びずんばあらず。天下なる者は、至大なり、聖人に非ざれば之を能く有つ莫し。